政府机构

But the government's expeditious approach to shutting down troubled banks and recapitalizing the survivors may be discouraging private investment－the ultimate goal for a recovery in the industry.

不过，政府迅速关闭问题银行和重组幸存银行的做法可能会令私人投资机构大失所望，从而对实现银行业复苏这一终极目标构成阻碍。

Its central idea is relatively straightforward, even though it radically recasts how concerned individuals should think about economic development -- not only professional economists but also development planners, public officials in developing countries, aid agency workers, international civil servants, and members of the general public, insofar as they think about economic development at all.

此书观点，开门见山，绝无扭捏作态，尽管它震耳欲聋地一再要求那些关心经济发展的各种人们（经济学者，发展规划者，发展中国家之政府官员，援助机构之工作人员，国际公务员，和一般公众），在思考经济发展问题时，一定要注意其思维方法。

Worked with Mei Lanfang, Zhou Xin-fang, Jiang myohyang the same speech,"Kanroji," actively participated in the Korean War Charity. In 1956 the Ministry of Culture and the China Central Drama Association in recognition of its outstanding artistic achievements, was held in Shanghai,"Gai Jiaotian for art 60 Anniversary." The spring of 1957, Premier Zhou Enlai to Hangzhou to meet the rain during the walk to the Gai Jiaotian's residence to visit him, saying "You're never too old to learn." In July 1962 by the Beijing Fanhu through Baoding, despite seventy years of age to senior citizens, to representatives of Communication Arts and Theater county region. January 15, 1971, as subject to political persecution wrongfully Xie. In 1978 the party and the government set up a "cover to send art" research institutions to carry forward their acting, and his ashes buried at a ceremony rehabilitates.

曾与梅兰芳、周信芳、姜妙香等同演《甘露寺》，积极参加抗美援朝义演。1956年中央文化部和中国剧协为表彰其卓越的艺术成就，在上海举行&盖叫天从艺六十周年纪念会&。1957年春，周恩来总理到杭州开会，期间曾冒雨步行到盖叫天的住处看望他，称其&活到老，学到老&。1962年7月，由京返沪途经保定，不顾古稀高龄，向全区各县剧团代表传艺。1971年1月15日，因遭受政治迫害含冤谢世。1978年党和政府成立&盖派艺术&研究机构，以使其演技发扬光大，并为他举行骨灰安葬仪式，平反昭雪。

Federal agencies have to follow certain procedures, including collecting public comments, before repealing government regulations, the ruling said.

联邦机构必须遵循一定的程序，包括收集公众意见，在废除政府规章，执政党说。

It introduces qualifications, rights and obligations of them, and standardizes operating processes of bidding agency of government procurement.

提出了我国政府采购招标代理机构应该具有的资质，具有的权利和义务以及其工作程序。

This provision is usually subsidized by the local government or by a charity organisation.

养护所的津贴一般是由当地政府，或者慈善机构提供。

The government supposes that the investors are the rich ,of course including the institutional investors.

政府假设股民都是富有的，当然包括机构投资者。

Also, Brazil's CONAB typically understates area increases by 3 percent in years of sizable increases.

在播种面积大幅增长的年份，巴西政府的作物研究机构通常会将面积增幅少报3％。

Upending the government's relationship with the financial sector, the Bush administration outlined a plan Tuesday to prop up banks by injecting $250 billion into U.S.

布什政府周二公布了向美国金融机构注资2，500亿美元以提振银行业，以及对发行新债券和企业存款账户提供担保的计划。

The role of government also involves pro viding centers for the development of infrastructure and strategic projects defining regular tory arrangements and institution al responsibilities and establishing an effective regular tory environment to direct the course of the information industries a nd result in conflicting objectives and interests.

政府的作用还在于激励信息设施和战略项目的发展，明确调控内容和机构职责，建立有效的调控环境以指导信息产业的发展方向，并解决目标冲突和利益冲突的问题。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。