政府机构

The recent years have seen a succession of distress in and failures of various intermediaries, necessitating the provision of "comfort and support" from government.

近年来，看到一连串的苦恼和失败的各种中介机构，有必要提供&舒适和支持&，由政府。

By the end of 2006, there were more than 3,000 notary agencies in China, employing close to 12,000 notaries.

各级政府建立了法律援助机构，设置了法律援助专职工作人员。

Heinrich opines, It is essential that the salary and travel costs of UN parliamentarians should be paid by the institution of the UN Parliamentary Assembly from its own budget (which would be part of the UN budget), and not by the national governments individually.

海因里希表示，大会议员的薪金及差旅费用应由议会机构预算（作为联合国预算的一部分）支付，而不能让单独的国家政府承担费用。

In Vermont, the state legislature successfully overrode the governor's promised veto.

在佛蒙特州，州立法机构成功越过了政府所谓的否决阻拦。

And, as described in China Daily, in a recent Ministry of Science and Technology survey of 180 Chinese Ph.D.s, a whopping 60 percent admitted to paying to have their work published, and another 60 percent copped to plagiarizing the work of others.

2006年5月，在一封&关于中国科学研究诚信的公开信&中，120名在美国的华人科学家呼吁中国建立&公平的规则和权威的的机制来维系和保护中国学术研究的道德诚信&，包括在机构和政府两个层次进行监督。

This might be a ministry or bureau in charge of promulgating a particular trade or special interest, a government affiliated trade association, or the like.

这可能是负责某一特定行业，或某一特定利益的宣传的一个部或是局，比如一家政府合作的贸易组织，或是其他类似的机构。

In the mean time, the twin organs of white power - Mission and Government - needed to be carefully and cleverly propitiated.

于此同时，还需要与白人权力的两个机构--教会和政府谨慎和巧妙地周旋。

So far she has rebuffed him because of his refusal to countenance the idea of

利夫尼和她的中立派前进党加入他的政府管理机构。

The fact that the government owns a stake in financial institutions per se does not necessarily have a direct distortionary impact,' the IMF said,'as long as the recapitalized banks are managed on a commercial basis.

IMF表示，只要资本结构重新调整的银行是按照商业基础进行管理的，那么政府持股金融机构本身倒不一定会给市场造成直接的扰乱影响。

Since then, the state-owned banks have been recapitalized by the government (their bad debts taken over by a separate agency), and prospects for them may now be somewhat brighter, judging from a presentation by Hendrawan Tranggana, managing director of compliance at Bank Rakyat Indonesia.

自那以来，政府已经对国有银行进行了再融资（一个单独的机构接管了它们的坏帐），而且，从印度尼西亚拉克亚塔银行负责投诉的总经理亨德拉旺·特兰嘎纳的发言看，它们现在的前景可能有所改善了。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。