政府机构

This is distinct from the government and union appointed bodies which have been set up in Venezuela.

这是有别于在委内瑞拉目前设立的政府和工会任命的机构。

At the same time,we should refer to successful act of other country, combine the situation of china, grope venturously for development route of Chinese characteristes,which consists of consummating network infrastructure,offering technical service,reinforcing citizen's skill teaching,disseminating knowledge of computer and network.

中国也应该借鉴他国成功举措，结合国情，大胆探索，包括通过政府、行业部门及私营机构的共同努力，完善网络基础设施、提供有关技术服务、加强公民技能培训、普及计算机和网络知识等，走中国特色的信息化之路。

Founded in 1828, Bureau Veritas is recognized and accredited by the largest national and international bodies.

成立于1828年的法国国际检验局是行业内获得世界各国政府和国际组织认可最多的机构。

A parliamentary system is distinguished by the executive branch of government being dependent on the direct or indirect support of the parliament, often expressed through a vote of confidence.

议会制与总统制不同的地方就是议会制政府的行政机构需要得到议会直接或者间接的支持，而这种支持一般通过投信任案的方式来表示。

The execution, delivery, performance and completion of this agreement and the Investor Rights Agreement by each of the Warrantors do not and will not violate in any respect any provision of any law or regulation or any order or decree of any governmental authority, agency or court of any jurisdiction which is applicable to the Warrantor, any Group Company or any Associated Company; the laws and documents incorporating and constituting the Warrantor, any Group Company or any Associated Company prevailing as at the date of this agreement and as at Completion; or any mortgage, contract or other undertaking or instrument to which the Warrantor, any Group Company or any Associated Company is a party or which is binding upon it or any of its assets, and does not and will not result in the creation or imposition of any encumbrance on any of its assets pursuant to the provisions of any such mortgage, contract or other undertaking or instrument.

执行、转让、履行和实现本协议和投资人权利协议，每个保证人现在不、将来也不在任何方面违反以下任何一项：适用于保证人、集团公司或关联公司的政府当局、特种机构或司法部门的任何法律、法规、命令或政令；在本协议之前或本协议正式完成之前存在的组建保证人、集团公司或者关联公司的法律和文件；以保证人、集团公司或关联公司为一方，或把保证人等或其资产捆绑起来、依照其条文现在不、将来也不导致保证人资产的任何负担的任何抵押、合同或其它保证或文件。

Such liberal thought as survived the success of the Revolution carried on the spirit of Locke's philosophy most truly in respect to religious toleration…With some lip-service to Locke, Whiggism in the eighteenth century represented quite subsidiary elements of his Treatise: that the powers of government remain indefeasibly in the organs where they have once been placed…and that government is at bottom a balance of the vested interests of the realm: crown, landed aristocracy, and corporations…The monopoly of power by the landowning class was contrary not only to Locke's theory of individual rights but also to his theory of the importance of property in general 496-497

当然，理论与现实的距离永远存在。洛克思想的复杂性也决定了其影响的复杂性。比如在英国，18世纪的辉格党虽口头上标榜洛克的学说，但实际上却采用了他的一些次要思想，如关于政府权力一旦确定，就不可取消地永远由该机构所拥有的思想；而权力的平衡归根到底却成了王国既得利益势力、王室、土地贵族和公司的权力平衡，其中土地所有者阶级垄断权力的状况也违反了洛克关于一般个人权利，特别是关于财产权利的学说（《思想史》，192-193；《自由主义》，180）。

Whistle-blowing may have the beneficial effect for the organization, then, of spawning change, especially when it can be made to overseeing bodies, as with all the government examples of whistle-blowing.

举报可能产生有利影响的组织，那么，产卵变化，特别是当它可向监督机构，作为政府与所有的例子举报。

The government advocated popularizing medical knowledge,established and perfected the medical organization. Furthermore, it resisted thecommon flaming wind that " believing in not doctors but witch doctors " throughforbidding the witchery and attacking the witchy shrines as well.

政府则大力倡导普及医药知识、创建完善医药保障机构，与此同时通过禁止巫觋、打击淫祠来抵制民间炽盛的"信巫不信医"之风。

Dr Barbara Woodward has received many awards for her work from not only government but business and community organizations.

笆笆拉博士杰出的工作为她赢得了澳大利亚政府和澳大利亚的许多商业机构和社区组织的无数赞誉。

In an effort to save Channel 4, a prolific source of worthy output whose advertising revenues are vanishing, the government is proposing a partnership between it and BBC Worldwide, the corporation's commercial arm.

盈利可观的多产频道Channel 4广告收入日减，为救之于水火，政府提议在Channel 4和商业机构BBC Worldwide之间建立合作伙伴关系。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！