政府机构

In fact, there are many benefit contradictions and information non-connection between policy-making body and consumer theirselves.

事实上政府决策机构与消费者个人之间，存在着许多利益上的矛盾和信息的不沟通。

DEREK TONKIN: Although you can argue that the regime is terribly incompetent and not able to run a modern economy, which is true, it's also true that we have denied them the expertise from the international financial institutions that they need.

德里克·汤金：你可以争辩说政府完全不称职，不能实行现代经济。这些都是事实。但是我们否认了他们所需要的来自国际金融机构的专家意见也是事实。

It provides assistance to businesses and families as they make the gradual transition to clean energy technologies.

对于逐步过渡到使用清洁能源技术的商业机构和家庭，政府对他们提供帮助。

In our tripartite federal government, it is the superior factfinder.

在我们这个三权分立的联邦政府，国会是较高级别的事实查明机构。

And the whole detail of the administration conducted, by men whowere educated in the middle and inferior ranks of life, who havebeen carried forward by their own industry and abilities, thoughloaded with the jealousy, and opposed by the resentment, of allthose who were born their superiors, and to whom the great, afterhaving regarded them first with contempt, and afterwards withenvy, are at last contented to truckle with the same abjectbehave to themselves.

因此，在所有政府，乃至君主国中，最高权位的掌控者，整个行政机构各个细部的运作者，都是那些只具备中下等教育的人，他们凭借自己的勤奋和能力不断进取，大人物对他们先是鄙视，后是嫉妒，可最终却以卑鄙的心态对他们心悦诚服，而所有这些，都是他们希望别人对他们所采取的态度。

The trusteeship was created by the government in June to spin off Opel and oversee the sales process.

上述信托机构是德国政府在6月份创建的，其宗旨是分拆欧宝业务，监督出售过程。

There was an attempted suppression of the Duma, the representative body, there were attempted arrests of liberal leaders, the formation of a provisional government under Prince Lvoff, and an abdication (March 15) by the Tzar .

试图镇压国家杜马这个代表机构，试图逮捕自由党领导人，在利沃夫亲王领导下组成临时政府，沙皇退位(3月15日)。

In a news release, the German Ministry of Finance stated that measures taken so far have done a lot to stabilize German financial markets, but that as an Ultima Ratio, the government will allow the forced nationalization of financial institutions by taking over shares at what the release calls a reasonable price.

在一新闻发布会上，德国财政部说明被采取的措施到目前为止做许多稳定德国金融市场，而是随着一个最后的手段，政府将通过在被发布会称作一种公道的价格的上收购股份允许强制性的金融机构的国有化。

UMB recently was granted the authorization to conduct the Ship's Inspections and to issue the Statutory Survey Certificates in accordance with various kinds of the International Conventions and National Rules and Regulations from EXCLUSIVE ENTITY of International Ship Registry of Cambodia under the Royal Government of the Kingdom of Cambodia.

环宇船舶检验有限公司已经被柬埔寨皇家政府-柬埔寨国际船舶注册局授权为合法的检验机构依据国际公约和国家的法律规章从事船舶的检验和签发法定证书。

Many governments and educational institutions are either unaware or unconvinced of the benefits of open education.

很多政府和教育机构不是不明了就是不相信开放教育的好处。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！