政府机构

What is the legislative branch of our Government?

问：我国政府的立法机构是什麼？

In the government of Britain the representatives of the people compose one branch of the national legislature.

在不列颠政府中，人们的代表组成国家立法机构的一院。

Role of the private sector and the light-handed touch of Government.

这次活动，展现了香港推动事物的一个特有方式，就是由私营机构主导，政府从旁协助。

It represents the Hong Kong way of moving things forward, with the leading role of the private sector and the light-handed touch of Government.

这次活动，展现了香港推动事物的一个特有方式，就是由私营机构主导，政府从旁协助。

Whenever a crisis endangered the prosperity of the United States—as for example the savings and loan crisis in the late 1980s, or the collapse of the hedge fund Long Term Capital Management in 1998—the authorities intervened, finding ways to bail out the failing institutions and providing monetary and fiscal stimulus when the pace of economic activity was endangered.

一旦金融危机对美国的繁荣产生威胁（例如20世纪80年代末的储蓄和贷款危机，以及1998年对冲基金公司美国长期资本管理公司的倒闭），政府就会出面干预，制定政策，解救受困的金融机构，在经济活动放缓的时候出台货币和财政刺激政策。

She recommended that the government apologise to policyholders and compensate them for losses incurred as a consequence of the maladministration. In December the Commons public administration committee agreed with her, stating:"Where regulators have been shown to fail so thoroughly, compensation should be a duty, not a matter of choice."

她建议政府向投保人道歉并赔偿他们因行政失当而遭受的损失。12月，国会下院公共行政委员会同意她的建议，表示："在事实表明监管机构如此彻底失败的情形下，赔偿应该是一种职责，而不是一件可以选择的事情"

A writ of mandamus issued from the court of King's Bench, directed to some officer, corporation, or inferior court and required that a duty prescribed by law, and not subject to discretion, be performed.

writ of mandamus，即在英美普通法中指有管辖权的法官对下级法院、政府官员、机构、法人或个人下达的要求其履行法定职责行为的命令。

To do what is necessary for the execution of the above mandates, even if not mentioned in this power of attorney, and represent him before any government or other authorities, agencies or organizations exercising in the mandator's name and behalf all the rights and actions and executing all documents necessary to the incorporation and operation of the company, as for example to the specific purpose of receiving a Tax Registration Number in Greece, the issue of the certificate of non existence of debt to the tax authority etc.

To做是必要的为执行上述任务，即使没有提到在这个委托书，并代表他收到任何政府或其他主管部门，机构或组织行使的mandator的名字和代表的一切权利和行动和执行所有文件必须纳入和运作的公司，例如具体目的是接受税务登记号码在希腊，问题的证书不存在的债务的税务机关等

The Master of Science Programme in Economics and Institutions at Philipps University Marburg provides students with a comprehensive training for a career as a pr...

科学方案和机构经济学硕士菲利浦马尔堡大学提供了一个作为政府或企业和良好的学术基础，专业经济学家的职业生涯的全面训练。

The Master's Programme in Economics and Institutions at the Philipps-University of Marburg provides students with a comprehensive training for a career as a professional economist in government or business and a solid basis for an academic career.

大师的计划经济学和机构在菲利浦的马尔堡大学提供了一个作为政府或企业的一个坚实的基础为专业经济学家的学术生涯全面培养学生的职业生涯。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！