政府机构

The government's consumer watchdog accuses them of hoarding and speculation, complaining that they are selling under the counter to restaurants at a higher price.

而政府的消费者监督机构则指责他们囤积居奇，抱怨说他们正在暗地里以更高价格向饭店销售。

As the United Nations climate change conference in Copenhagen enters the homestretch, government leaders, heads of international organizations, and academics gathered at a side event to debate China 's political and economic shift towards a low carbon model of growth.

随着联合国哥本哈根气候变化大会进入冲刺阶段，各国政府与国际机构的高层人士以及学者们今天在联合国开发计划署主办的边会上集聚一堂，就中国在实现低碳增长模式上的政治与经济转型展开讨论。

When a Humpty Dumpty falls cracks, my.ssbbww.com who is going to put it together?

com 国家就没有希望；强有力的政府和企业机构需要 sSbBwW.cOm 聪明、训练有素的人才。

That term means the agency thinks there is increased risk of the Icelandic government failing to repay its debts.

这意味着该机构认为有越来越大的风险表明冰岛政府无法成功偿还债务。

In my perspective, Chinese government's lacking of political will and medical institution's putting profit-seeking first are the main reason for this imparity.

我认为，中国政府缺乏政治意愿和医疗机构唯利是图是造成这种不平等的主要原因。

The responsibilities that government takes for people's health mean establishing relative politics, law, standard to establish health institution and organization, enhancing the supervision and management of produce quality and medical services, increasing the health expense inconstantly, hitting the illegal behavior that is harm to people' health severely, to developing economics, enhancing supervise public opinion, proecting environment, emphasizing social insurance system, emphasizing the medical education and research course an so on.

政府对人群健康负责体现在制定有关政策、法规、标准和规划；建立卫生组织和机构；加强对产品质量和医药卫生服务的监督与管理；不断增加卫生事业经费的投入；严厉打击危害人民健康的违法、违规行为；大力发展经济；加强舆论监督；保护生态环境；强化社会保障体系；重视医药教育和科研事业等诸多方面。

Just then, at the end of the 60's decade there was a twist, the Indian government abolished the managing agency system, which was done with an intention to weaken the Englishmen hold on Tea Estates in India and that compelled the English brigade to walk out of the Indian tea scene.

就在这时，在年底60年代的十年有一个扭曲，印度政府废除了管理机构体系，这是做打算削弱英国人举行茶遗产在印度，并迫使英国旅走从印度茶现场。

The bank supports a proposal to send standard derivatives contracts through an industrywide clearinghouse that can be monitored by regulators. J.P. Morgan, however, opposes a requirement that the trades should be moved onto an exchange, in part, because it would inhibit the use of customized derivatives that clients require.

政府提出，针对整个行业设置受监管机构监控的票据交换所，通过这类票据交换所发送标准的衍生产品合约，摩根大通对此表示支持，但反对将衍生品交易转到交易所进行的要求，部分原因在于这种做法将会限制客户要求的定制衍生产品的应用。

At present, problems such as indefinite subject, inexplicit division of earning, and bad judgment system, exist in this mode of cooperation. Therefore, to improve the enterprise technological innovation ability and competition ability, enterprises, universities and research institutions must coordinate with one another for the best combination of talents and funds.

目前，我国这种模式存在主体地位不明显、利益分配不明确、评价体系不健全等问题，企业、高校和科研机构、政府三方面必须相互协调，实现技术、人才、资金等要素的最佳组合，以提高企业的技术创新能力和核心竞争力。

At present,problems such as indefinite subject,inexplicit division of earning,and bad judgment system,exist in this mode of cooperation. The refore,to improve the enterprise technological innovation ability and competition ability,enterprises,universities and research institutions must coordinate with one another for the best combination of talents and funds.

目前，我国这种模式存在主体地位不明显、利益分配不明确、评价体系不健全等问题，企业、高校和科研机构、政府三方面必须相互协调，实现技术、人才、资金等要素的最佳组合，以提高企业的技术创新能力和核心竞争力。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！