政府机构

We apply ourselves to built a bridge take China to the world, and we sincerely expect to cooperate with various government departments, industry associations, education organizations, and craft brother, and so on. We are do ours endeavor to accelerate the exchange and cooperation in the field of economy, trade, culture, education, and so on.

卓越环球，致力于搭建中国走向世界的桥梁，并真诚期待与各级政府、行业协会、涉外机构、公司及同行携手合作，为加强和促进中国与世界各国的经济、贸易、文化、教育事业等方面的交流和合作做出贡献。

Cromwell also favored a legislative body in which the government reflected more directly the interests of the English people.

克伦威尔还喜欢一个立法机构，使政府更直接地反映了利益的英国人。

There is no cult of personality around any living revolutionary, in the form of statues, official photographs, or the names of streets or institutions.

当代是革命者不以塑像、政府相片，或用他们的名字为街道、机构命名的形式搞任何形式的个人崇拜。

Residential heating prices will be the existing building area heating 15.4 yuan per square meter adjusted to 20 yuan; government organizations and institutions, businesses, hotels, restaurants, as well as the heat-funded enterprises will be the current price per square meter construction 18.5 yuan, 21 yuan, 24 yuan for the 26 Unity adjust.

住宅供暖价格将在现有建筑面积采暖十五点四元，每平方米调整为20元；政府组织和机构，企业，宾馆，饭店，以及热资企业将是目前的价格为每平方米建筑一十八点五元， 21元，二十四元为26统一调整。

The technology-savvy staff will join efforts to trace the source of - and prevent - cyber attacks on Britains government and businesses.

为防国外间谍、恐怖分子攻击英国政府和企业网络系统，黑客也将成为该网络安全机构的雇佣对象。

Children were frequently secured in those days through neutral intermediaries, but in her case, because of my grandfather's high-profile defection, the Czechoslovak government put its boot down. As a result, my grandmother wasn't able to see her children again for two decades.

在那段日子里，通过中立机构孩子们一直都很安全，但是对于外祖母的情况，因为外祖父公开的叛逃，捷克斯洛伐克政府并不给予支持，结果我的外祖母20年来都没有再见到她的孩子。

Each allied job gets area of Suzhou industry garden is in charge of appoint meeting, Suzhou is achieved join a group, villa lake tall deanery supports energetically and drive alone, rely on governmental natural resources adequately, integrated college and scientific research orgnaization and company natural resources.

联盟的各项工作得到苏州工业园区管委会、苏州创投集团、独墅湖高教区大力支持和推动，充分依托政府资源，整合了高校和科研机构以及企业资源。

If the offense resulted in substantial disruption of public, governmental, or business functions or services; or a substantial expenditure of funds to clean up, decontaminate, or otherwise respond to the offense, increase by 4 levels.

如果罪行导致公共的、政府的或商业的职能或机构受到实质性的破坏；或因消除、阻止或针对该罪行的其它相应反应而有实质性的费用支出，则增加4级。

In order to promote the liberalization and internationalization of stock market, from 1991,the government has been devoted to decontrol the invest limit on QFII.

中文摘要为达成国内证券市场的自由化与国际化，从民国80年开始，我国政府便致力於开放外国专业投资机构投资我国股市。

While some thrift institutions have acquired demand deposit authority, their participation in money creation is limited relative to banks which hold nearly all business demand deposits and the majority of individual and government demand deposits.

尽管一些储蓄机构也获得了提供活期存款的授权，但与商业银行相比它们创造信用的能力十分有限，由于商业银行拥有几乎所有企业的活期存款、绝大部分个人和政府的活期存款。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了