政府机构

When 100 to 1,000,000 people enter into a free government, they do not barter away their natural rights; they simply pledge themselves to protect each other in the enjoyment of them through prescribed judicial and legislative tribunals.

如果有一百到一百万人加入了一个自由政府，他们的目的并不是爲了要出卖自己的自然权利，他们只是希望通过所规定的立法和司法机构以互相保证捍卫他们对这些权利的享有。

The batch number can only be required by the Ministry of Health, this information is strictly confidential.

大意呢就是说，批号是看不到生产日期的，批号只是用来获得政府健康机构的批准的号码，但是相关的生产信息却是机密的。

The finance reform bill emerging from Senate Democrats takes a hard line in many respects requiring that most derivatives be traded on open exchanges where buyers can see what they are getting and sellers have adequate capital, establishing an agency to protect unwary consumers from predatory lending, and giving the government authority to wind down the activities of banks that get themselves into trouble.

出自参议院民主党人的金融改革法案提出了许多强硬主张，包括：规定大部分金融衍生品须在公开交易所内交易，以使买方能看清自己购买的东西，并确保卖方拥有充足资金；成立一家机构，负责保护轻信的消费者，使之远离掠夺性贷款；对于陷入困境的银行，授权政府逐步停止它们的活动。

Customs duty bill Special type of credit in France granted by the state to corporations to allow them to pay indirect taxes or customs duty, with a guarantee provided by a bank or other financial institution.

关税信用票据法国政府给予公司的一种特别信贷，由一家银行或其他金融机构提供担保，用于支付间接税或关税。

Parts of the government continue to blatantly disregard property rights and contracts.

中国政府的某些机构继续公然漠视财产权和财产契约。

When the inevitable blowup came, most holding the toxic sausage required new capital from a government bailout to survive.

当不可避免的崩溃来临之时，捧着这些烫手山芋的机构大多要靠政府援助提供的新的资本才能生存下去。

Such institutions, like the old UK clearing banks, would be tightly regulated, operate boringly and predictably, and be bailed out if necessary.

这类机构将会像英国古老的清算银行一样，受到严格的监管，经营单调且可以预见的业务，并在需要时由政府对其进行纾困。

The main information deal with the topics as follw: PlantFacts database, which searches for content from over 46 university and government sources; buckeye yard and garden online, which provides timely information about Ohio growing conditions, pest, disease, and cultural problems; weekly newsletter; and professional institute information.

主要涉及以下几方面的信息：PlantFacts数据库，可提供46所大学和政府的资源；在线七叶树园与园艺，能及时报道俄亥俄州植物生境、虫害、疾病与种植问题；每周新闻；以及专业机构的信息。

We also have government bureaucracies trying to legislate for or against Net Neutrality and spam.

我们也有政府官僚机构试图立法支持或反对网络中立性和垃圾邮件。

The personal data you provide by means of this form may be disclosed to other Government bureaux, commissions and

在本表格所填报的机构及个人资料，可能会供政府其他决策局、署及部门作上文所述的用途。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！