政府机构

An enquiry inquiry founded funded by the British government in the into Britain's national DNA data base has recommended that it should be taken out of the direct control of the police and government with overset handling oversight handed instead to an independent authority.

首先，inquiry和enquiry有一样的发音，一样的意思，所以我不肯定这里用这两个是不是都可行……其次，刚开始写的是into，后来觉得不太对，不过现在知道这是个词组……再次，那个fund和found，是我耳朵不够尖，也没有想到fund的缘故……英国政府出资进行的一项针对英国国家DNA数据库的调查表明，它应该摆脱警察和政府的直接管理，改由一家独立机构监督。

I will compress them within the narrowest compass they will bear, staling the general principle, but not all its limitations. Equal and exact justice to all men, of whatever state or persuasion, religious or political; peace, commerce, and honest friendship with all nations, entangling alliances with none; the support of the State governments in all their rights, as the most competent administrations for our domestic concerns and the surest bulwarks against antirepublican tendencies; the preservation of the General Government in its whole constitutional vigor, as the sheet anchor of our peace at home and safety abroad; a jealous care of the right of election by the people--a mild and safe corrective of abuses which are lopped by the sword of revolution where peaceable remedies are unprovided; absolute acquiescence in the decisions of the majority, the vital principle of republics, from which is no appeal but to force, the vital principle and immediate parent of despotism

我打算尽量简略地加以陈述，只讲一般原则，而不讲其全部范畴：不管人们的地位、宗教信仰或政治主张有何不同，人人都应得到平等和绝对公正的待遇；与所有国家和平相处，互相通商，并保持诚挚的友谊，但不与任何国家结盟，以免纠缠不清；维护各州政府的一切权利，使它们成爲处理我们内政最合适的机构，以及抵制反共和趋势的最有力的屏障；维护全国的政府，使之能充分行使宪法赋予的权力，从而成爲对内和平和对外安全的最后堡垒；要十分注意维护人民的选举权，因爲革命留下的弊端，一时没有和平的补救办法，而人民选举权乃是对那些弊端的一种温和而安全的矫正手段；要绝对服从多数的决定，这是共和政体的主要原则，离开这个原则，便只好诉诸武力，而这就是专制的主要原则和直接起源

Delining birth rate and aging society approaches, the oneself after is the world each advanced countries development tendency, in Taiwan the elderly question has also become the social problem an important target, this research will save looks the future the elderly annuity system to be more complete, the elderly peacefully raises the organization and facility of the activity center consummates, the business planning establishment longevity village, the medical service according to protects the universalization, Within the boundaries of various areas the natural resource full utilization, the family tradition value can reappearance, reponder the family tradition organization concept, outside the establishment tradition family organization the family, the elderly soon plans in accordance to the future lives the elderly welfare project which, the government will impel, did not know or will smatter the person or many people, suitably again will strengthen the guidance; According to studies in view of the above concerned the elderly anticipation and the demand opinion of, proposed the suggestion to provides administer for the government to plan " welfare policy for the elderly " in the future.

少子高龄化的社会来临，己经是世界各先进国家的发展趋势，台湾老人问题也已成为社会问题的一项重要指标，本研究存望未来老人年金制度更加完整、老人安养机构及活动中心之设施完善、企业规划设置长寿村、医疗照护普及化、各区境内自然资源充分运用、家庭传统价值能够再现、重新思考跳脱家庭传统组织概念，设置传统家庭组织以外之家庭、老人早日规划因应未来生活、政府推动的老人福利项目，不知道或一知半解的人还是不少人，宜再加强宣导；根据研究针对以上有关老人的期待与需求之意见，提出建议做为政府未来施政规划「老人福利政策」的参考。

The 400 corporate members of UDI Pacific represent thousands of individuals involved in all facets of land development and planning, including: developers, property managers, financial lenders, lawyers, engineers, planners, architects, appraisers, real estate professionals, local governments and government agencies.

加拿大城市发展研究院有400个团体成员和上千的个体成员，这些成员来自于土地规划和发展利用领域的各个行业。如：开发商，资产管理者，金融借贷人，律师，工程师，设计师，建筑师，评估官，房地产经营公司，地方政府和政府代理机构等。

The MetOffice data forms part of the HadCRUT record of global temperatures -one of three major analyses of global temperature that are part of thescientific information used in the assessment reports of theIntergovernmental Panel on Climate Change - the UN body thatreviews climate change literature and reports back to worldgovernments.

英国气象局的数据构成部分记录全球气温的 HadCRUT ——用于政府间气候变化专门委员会评估报告的科学信息的三个主要全球气温分析报告之一——联合国机构评审气候变化文献，再向世界各国政府报告。

Licensed, which extract may be required to be certified, by a notary public or any other competent public authority, as being a true extract of the contract; an uncertified statement of license drawn up in the form and with the content as prescribed in the statement of license Form provided for in this Annex

在此情况下，在请求人一方的选择下，请求书须附有下列各项之一：得要求经政府公证机构或其他政府主管机关证明为真实之授权契约之摘要，该摘要中须写明双方当事人和被授权的权利；未经证明的授权声明，该声明须按附於本附件中的授权声明书格式所规定的形式和内容写成，并由注册持有人和被授权人二者签名。

Correspondingly, developed area government reform is easier to bring the intercommunication from townspeople and government and governmental function transformation because of the transparent property right and mature citizen society. The unstinted governmental finance provides essential ensure to the public project and retied people, which makes the reform turned into rational recycle.

相对来说，经济发达地区的乡镇具有产权明晰、市民社会发育成熟等特点，在机构改革中容易形成政府与市民社会的互动，容易转变政府职能，同时乡镇财政对公共事业和人员分流能够提供基本保障，进而形成良性的改革循环路径。

Firstly, the secretary-general of CAAM Specialist Committee Mr. Boshun Zhang gave the welcome address. Then the chief of the atmosphere departmentalism, pollution protection department of State Environmental Protection Administration, Mr. Hongyan Ren and other representatives from government supported institutions gave presentations on the "Automobile Pollution Control by Government" and "The Current Status China Auto Industry and Oriented Policy in the Future" as such to start the speech part of this summit.

首先，中汽协会市场贸易委员会秘书长张伯顺先生发表了致辞，随后环保部污染防治司大气处处长任洪岩等政府相关机构的代表就政府的机动车污染控制的中国汽车业现状及未来政策导向等相关话题展开了本次峰会的探讨序幕。

When the administrator of a high level of Xi Menzi company is accepting German Munich procuratrial organ to investigate, say, government of the Mu inside Argentine 1998 plum plans the Id of will all countryman to execute an electron to change, xi Menzi company to acquire the business with this sizable gain, through bagman government of Xiang Agen the court of a feudal ruler is curule boodled 70 million dollar, the Meineimu that Argentine president assumes when also is one of person be benefited of this bribe gold.

西门子公司的一名高层治理人员在接受德国慕尼黑检察机构调查时称，1998年阿根廷的梅内姆政府计划将全部国民的身份证实行电子化，西门子公司为了获得这笔利润可观的业务，通过中间人向阿根廷政府高官贿赂了7000万美元，时任阿根廷总统的梅内姆也是这笔贿金的受益者之一。

If therefore the executive, who has the power of convoking the legislative, observing rather the true proportion, than fashion of representation, regulates, not by old custom, but true reason, the number of members, in all places that have a right to be distinctly represented, which no part of the people however incorporated can pretend to, but in proportion to the assistance which it affords to the public, it cannot be judged to have set up a new legislative, but to have restored the old and true one, and to have rectified the disorders which succession of time had insensibly, as well as inevitably introduced: For it being the interest as well as intention of the people, to have a fair and equal representative; whoever brings it nearest to that, is an undoubted friend to, and establisher of the government, and cannot miss the consent and approbation of the community; prerogative being nothing but a power, in the hands of the prince, to provide for the public good, in such cases, which depending upon unforeseen and uncertain occurrences, certain and unalterable laws could not safely direct; whatsoever shall be done manifestly for the good of the people, and the establishing the government upon its true foundations, is, and always will be, just prerogative.

所以，如果拥有召集立法权力的执行权力，遵从真正的比例而不是代表制的表面形式，根据真正的理性而不是旧的习俗来管理所有有权利被清楚的代表的地方的代表人数，这种代表人数任何地方都不能自我宣称，而必须与它提供给公众的支持相称，这不能被认为是建立了一种新的立法权力，而是恢复了旧的和真正的立法权力，并矫正了由于时间流逝不知不觉所继承的和不可避免的引入所产生的混乱：因为既然拥有公正和平等的代表机构是人们的利益和意图所在；无论是谁使它更接近这一目标，谁便无可置疑的是这样的政府的朋友和奠基者，并不会得不到共同体的同意和许可；特殊权力也仅仅是一种权力，在取决于无法预见和不确定的事件的情况下，确定的和不可变更的法律不能安全的引导，于是君主行使它来为公众的利益服务；无论做什么，只要明显的是为人们的利益并将政府建于它真正的基础之上，是并且总是正当的特殊权力。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！