政府机构

Acquisition of land by government agency is often a complicated process where the Minister and its staff is not involved.

政府机构征购土地的程序繁杂，而部长及他的办公室职员并没有参与这项过程。

Lobbyists make appeals to Congress on behalf of special interest groups.

不断增加的政府机构及公务员造成了官僚政治的问题，使堆积如山的纸上作业扼杀了效率。

This is the third major government restructuring in a decade.

这是近十年来我国进行的第三次的大型政府机构改革。

It does not belong to the government agencies, and also not the enterprise, it is one kind of non-government's form of the social organization.

它既不属于政府机构，也不是企业，是一种非政府性的社会组织形式。

But taxation authorities yesterday also pointed out difficulties when implementing the new policy: Companies and government agencies may come up with new items for stipends that are out of reach for taxation watchdogs.

昨天，税务部门也指出了在实施这样新政策时可能存在的困难：公司和政府机构可能会设立一些在税务部门监管之外的补贴项目。

He wrote part of an energy bill passed in 2007 that seemed to ban American government agencies from buying oil produced from the tar sands.

他起草了2007年通过的一项能源法案的一部分，该法案看来会禁止美国政府机构购买从油砂提炼而来的石油。

The innovative activities of the hotel industry have provided numerous cases on the SOHs transformation, which need further classification and deep study to provide a theoretic support to build its future.

可以说，伴随着改革开放而来的政府机构、民营经济、跨国饭店集团三个方面的挑战，使得总体上低效率运行的国有饭店面临着从未有过的转型与变革压力。

The bureaucracy, for its part, has begun to prepare for change, by using the annual personnel changes during the summer to send senior officials that are close to the LDP to sinecures in Japan and at international organisations overseas.

政府机构已经准备通过每年夏天的人事变动进行改革，并将会为那些同自民党关系密切的高级官员提供工作清闲，待遇优厚的职位，这些职位来自日本国内和海外的国际组织。

The bureaucracy, for its part, has begun to prepare for change, by using the annual personnel changes during the summer to send senior officials that are close to the LDP to sinecures in Japan and at international organisations overseas.

政府机构已经准备通过每年夏天的人事变动进行改革，并将会为那些同自民党关系密切的高级官员提供工作清闲，待遇优厚的职位

Collecting information regarding the city and its plans and dis- seminating this to relevant government agencies, the media, NGOs, community-based organizations, concerned citizens and formal and informal interest groups

收集有关城市和其规划的信息，发布给相关政府机构、媒体、非官方组织、基于社区的组织、关心的市民和正式及非正式的利益群体

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！