政府机构

One of its trickiest tasks would be handling Japan's unwieldy bureaucracy.

一项艰巨的任务是改革日本庞大的政府机构。

Mr Vargas counts more than 6,000 in the country, mostly, it is true, on the boards of school and utility districts and other branches of local government that are "the first rung on the political ladder".

Vargas先生估算全国有超过6000人，多数分布在校董事会、公共事业部以及其它地方政府机构，这些都是"政治阶梯的第一层"。

The paper analyzes the reasons of the change and the status of Vizierate in the government during the New Kingdom.

到了新王国时期，维西尔制度发生了很大变化，笔者从维西尔制度变化的原因着手，叙述了新王国时期维西尔制度演进之后的状况，通过对维西尔在当时国家政府机构中地位的分析和对有关维西尔职责的文献资料的解读，从政治、经济、司法审判到军事乃至外交和社会公共事业等方面对维西尔的职责进行了具体的阐述。

Further outrage followed this month when it emerged that a Walloon regional minister, Didier Donfut, was the owner of a consultancy firm that was paid more than 140,000 a year to advise local public bodies.

本月又有事件浮出水面引起民愤，瓦隆区域部长Didier Donfut是一家顾问公司的老板，所谓的给当地政府机构提供咨询服务每年竟平白收受14万欧元。

Speeding up the construction of Non-Government Organizations can deepen organizational innovation and function transformation of government and stabilize the society as an acceptant and harmony one.

加快我国非政府组织的建设，可以增强政府机构改革与职能转换力度，增进社会宽容，促进社会和谐，维护社会稳定。

AFFA has the dual roles of providing customer services to the agricultural, food, fisheries and forest industries, and addressing the challenges of natural resource management.

该政府机构主要职能是为农业、食品、渔业和林业提供服务以及对自然资源进行管理。

A few such aides turn out to be among the most durable figures in government.

有几位这样的译员成了政府机构中任职最久的人。

It is a appraisable quota system and a comprehensive appraisable model as well.

开展党政领导干部经济责任审计，是党中央国务院在政府机构改革后赋予审计机关的一项崭新的工作，是加强

Caucho has been profitable since the first quarter of 2001 and continues to exhibit solid growth.

非官方翻译Caucho创建于98年，目前已经拥有数千个客户，其中包括列入财富五百强的公司，ISP，大学，军方和政府机构。

Compared with the regret of personal commemorable data's damage, the bank and finance system, corporation group, the government, the army and national defense, the spaceflight, once the stored data of these units of society is destroyed, it will cause enormous economy damnify and even worse.

对比个人用户珍藏资料数据遭到破坏的莫大遗憾，银行金融系统，企业集团，政府机构，军队国防，航空航天等等社会单元的数据资料一旦遭到破坏，将会造成巨大的经济损失，甚至更为严重。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。