政府机构

As a result, key decisions tend to be taken off the cuff and outside the institutions of government.

结果是重要的决定往往即席制定而不在政府机构掌控之中。

China throughout the period of her new democratic system of government can not and should not have a system of government of the character of one-class dictatorship or one-party monoply of government.

中国在整个新民主主义制度期间，不可能、因此就不应该是一个阶级专政和一党独占政府机构的制度。

A non-profit public benefit corporation FORMed to enhance the work of state aviation and space education councils and related organizations by improving communications among them and by developing mutual support programs, NASEA works to support: utilizing exposure to aviation and space topics to stimulate enthusiasm for learning among students, encouraging the use of aviation and space oriented curricula in schools and other educational institutions; fostering and improving the public awareness of aviation and aerospace; and enhancing communications and cooperation among governmental agencies, educational institutions, industry and other organizations in support of aviation and space education.

非盈利性公共组织为加强与全国航空航天教育协会及其他组织之间的合作，通过互惠的支持项目，增强相互间的联系。主要从事：利用对于航空航天课题的研究激励学生的学习热情；在学校和教育学院鼓励开展航空航天为导向的课外活动；培养和提高公众对航空航天的认知；加强政府机构、教育学院、工业和其他组织间的沟通与合作，用以支持航空航天教育。

It was based on three separate studies by a partnership of government agencies and environmental groups. The groups include the Cornell Lab of Ornithology, the National Audubon Society and the American Bird Conservancy.

它与政府机构和环境组织合作，进行了三次独立的研究，最终得出这份报告，这些环境组织包括科内尔鸟类实验室，美国奥特朋鸟类研究协会和美国鸟类管理局。

Their job is to uphold a venerable text, which empowers them to overrule any other branch of government.

他们的工作是维护宪法的尊严，宪法赋予他们对任何其他政府机构的否决权。

As the communication net work of which it is based is changing from circuit switching based ISDN and DDN to packet switching based IP network, the object market will change from large cooperation and government to little work group and personal desktop conference, and finally to family, the function has developed from the simple Video Conference to integrated services such as remote learning system, remote monitoring system and remote medical system etc, video conference will be in a new development generation.

顺应三网合一的发展趋势，由于交互式多媒体通信所依附的传输网络基础，由电路交换式的ISDN和专线网络向分组交换式的IP网络过渡，针对的市场目标将由大型公司、政府机构的会议室向小型化的工作组会议室、个人化的桌面延伸，并最终发展到家庭，功能也已由原先单纯的电视会议功能发展成远程教学系统、远程监控系统、远程医疗系统等多方面的综合业务。

So are you a researcher, creator, social manager, persuader, doer or organizer?

你属於研究者、创造者、社交经理人（译注：职务与安排社交活动相关，无论是社区、政府机构或企业内部活动都可能包括在内）、说服者、行动者，还是规划者呢？

He says he's pretty much given up pleading his case with government offices.

他说，他基本上放弃向政府机构申诉了。

More and more women are emerging in positions of authority and policy-making.

现在，越来越多的女性在政府机构及决策部门身居要职。

Beijing draws the line at legal challenges to senior officials or important government agencies. The courts rarely if ever rule in favor of political protesters.

对高级官员和重要的政府机构而言，法律仍然是站在他们一边的，北京仍然纵容司法挑战尽量对他们不构成威胁。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。