政府机构

The Chinese government has recently liberalised rules on offshore investments by institutional investors.

中国政府最近放开了机构投资者进行海外投资的规定。

The interest from sovereign investors shows that the markets believe that the UK bank sector is underpinned by the government and there are unlikely to be further nationalisations.

来自主权投资机构的兴趣显示，市场相信，英国银行业得到政府的支撑，而且不太可能出现更多的国有化行动。

At present,China is generally faced with the challenge of government agencies overstaffed, low efficiency and large financial expenditures.

目前我国政府普遍面临着机构臃肿，办事效率低，财政支出大的严峻挑战。

It is hard to say how many pawnbrokers there are because they are lumped with other consumer-credit firms in official statistics.

由于政府并没有把典当行跟其他消费者信用机构区分开，根本无法精确统计现有典当行的数目。

The programme is based on personalised support and will pay organisations charged with getting people into work by results.

这个项目的工作模式是个性化服务，并且政府会给那些接纳残疾人的机构补贴经费。

Senior technical leader of SGS plumbing lab, worked in TOTO and Saint Gobain before.）（Senior project manager in SGS GIS department, operated SASO, SONCAP project for many years.

王君梅：SGS卫浴实验室资深技术主管，曾就职于TOTO，Saint Gobain。；张伟军：SGS政府及公共机构服务部资深项目经理

The purchasing agencies and the intermediary agencies should conduct government procurements in accordance with laws and regulations.

第十二条采购机关及中介机构应当按照有关法律、法规和规章制度的规定开展政府采购工作。

Built more than ten years ago, the Jewish house of worship is located near the Binyamin region community of Dolev, northwest of the Palestinian Authority government seat of Ramallah, in Samaria.

内置以上十年前，犹太人在众议院崇拜是位于附近的本雅明地区的社会dolev ，西北地区的巴勒斯坦权力机构的政府所在地拉马拉，在撒马利亚。

Although in government spending of taxation, control two respects obtained a few progress, the finance state of stockaded village of Dan Jian Bu still how terrible, major population still relies on hand-to-mouth agricultural production, finance income basically still originates commerce.

自从1994年3月以来，促进经济稳定、机构改革、基础调整、鼓励私营部门参与、推动本国经济向区域经济发展、增强工业潜力和推动农村发展等等，一系列内容已经成为政府制定的发展战略的主要组成部分。

A report from a group of notables including Atsushi Saito, formerly an investment banker and head of the Industrial Revitalisation Corporation of Japan (which is the government's corporate bail-out agency and has just been wound down), recently told the government's Council on Economic and Fiscal Policy what should happen.

最近，一份出自包括斋藤宏在内的业界名流们（包括以前的投资银行家和日本工业复兴公司〈该机构原是政府法定的优先股红利获得者，现已倒闭下台〉的首脑）的报告就已出台的经济财政方针提醒内阁府。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐