政府所在地

The mission on the German islands was separated from the Diocese of Cebú on 1 October, 1906, and made a prefecture Apostolic on 18 June, 1907, with Saipan as its seat of administration, and the mission is now in charge of the German Capuchins.

访问团在德国岛屿脱离教区宿务10月1日， 1906年，并提出了使徒县6月18日， 1907年，与塞班岛作为其所在地的政府和现在的任务是负责德国

The investigation team, which is in Shijiazhuang, Hebei Province, where dairy producer Sanlu Group is based, is now coordinating with the local government to investigate the incident.

在河北省的石家庄，这也是乳制品三鹿公司的所在地，一个调查小组正在与当地政府配合来调查这个事故。

After the Implementation Regulations coming into force, the Central government shall formulate policies to determine in a reasonable manner the percentage of sharing tax revenue among local governments where the head quarters of the taxpayers are located, and handle the issue of shifting tax revenue that arises from the EIT Law, and balance the interests of local governments in accordance with the principles of consolidated compilation, decentralized administration, collecting at source, finalization and fiscal allocation.(Translator's note: the local governments at city levels may compete among themselves and use non-fiscal means or waive the local fiscal revenue to woo the profit-making taxpayers to headquarter in the city under their respective jurisdictions, in the absence of Central government's intervention).

实施条例施行后，将根据"统一计算、分级管理、就地预缴、就地预缴、汇总清算、财政分配"的原则，合理确定总分机构所在地政府的分享比例和办法，妥善解决实行企业所得税法后引起的税源转移问题，处理好地区间利益关系。

No consent, licence , approval or authorization of or filing or registration with or other requirement of any governmental department, authority or agency in the jurisdiction in which each of the Vendors and the warrantor is registered is required by the vendors and/or the warrantor in relation to the valid execution, delivery or performance of this agreement (or to ensure the validity or enforceability thereof) and the sale of the sales shares .

任一经销商和/或担保人已向所在地的政府主管机关注册，关于本协议的有效执行、让渡、或履行，或确保其有效性和执行性，或卖出销售通路网等事，无需该机关的同意、执照、批准、授权，也不必向该机关备案或登记，也不必遵从其它规定。

After the victory of the Sino-Japanese War in 1945, Xuanhua as the capital of Chahar Province, the seat of democratic government.

民国时期宣化归属察哈尔省。1945年抗日战争胜利后，宣化为察哈尔省民主政府省会所在地。

The Tibetan marchers and some foreigners set off Monday from Dharmsala, the headquarters of the Tibetan government in exile.

藏人示威者和一些外国人星期一从西藏流亡政府总部所在地达兰萨拉出发。

Tibetans across the world should shun staging demonstrations in front of the Chinese embassies' in the countries where they live, the Tibetan group, based in Dharmsala, India, said on its Web site.

设在印度达兰萨拉的西藏流亡政府在其官网上表示，居住在世界各地的藏人应该避免到所在地的中国使领馆门前示威抗议。

Power plant was administrated by the local government to.

电厂所在地的当地政府的行政推动。

Much of the local government borrowing has been funnelled into residential development, with the southern island of Hainan the location for the annual forum emerging as a symbol of speculative excess.

地方政府的借款有相当大部分流入了住宅开发，在这方面，博鳌年度论坛的所在地海南岛已成为过度投机的标志。

The Building was gazetted as a national monument and is being renovated to become Brunei Art Gallery.

新馆的所在地原为关税及国产税署办公大楼，该建筑被政府列为国家历史文物，目前正在为作为美术馆而进行改建。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。