政府官员

The memorandum of understanding between Chinese officials and First Solar, the world's largest photovoltaic cell manufacturer, would open a potentially vast solar market in China and follows the Chinese government's recent moves to accelerate development of renewable energy.

在中国官员和第一太阳能公司的谅解备忘录上，将会开启中国潜在的巨大的太阳能市场，且中国政府最近的一些动作，正在加速可再生能源的发展。该公司是世界最大的光生伏打电池制造商之一。

And this year's wine harvest is expected to yield the same as last year, around 53m hectolitres (5.3bn litres), according to government wine agency Viniflhor.

今年的葡萄酒产量有望与去年持平。法国葡萄酒政府机构官员Viniflhor称，今年葡萄酒总产量将达到53亿升左右。

In November the federal government asked north Texas officials to stop detaining people over traffic violations and certain misdemeanours, such as bouncing a cheque.

11月，联邦政府要求德州北部官员不要因交通违规和诸如拒付支票的轻罪而拘留民众

It will serve as a weathervane of the development, international exchange and cooperation of China's auto industry.

拟邀请中国政府高级官员，有关专家、学者，国际著名机构代表，著名汽车产品供应商、采购商，中国汽车、零部件及后市场企业代表和其他专业观众出席，其行业的引导性和权威性令人期待，是中国汽车产业发展和国际交流合作的风向标，将是获取汽车零部件行业资讯和把握国际市场的最佳平台。

If so, senior government officials in Iraq say those trials would likely begin with war council members of the former regime of Saddam Hussein.

伊拉克政府高级官员说，审判将从前萨达姆政权的战争委员会成员开始。

An official document issued by a government, conferring on the recipient the rank of a commissioned officer in the armed forces.

委任状由政府发布的官方文件，在武装部队内对领受者授予在编官员的军衔

Abbr. Com , com , comm An official document issued by a government, conferring on the recipient the rank of a commissioned officer in the armed forces.

缩写 Com ， com ， comm 委任状：由政府发布的官方文件，在武装部队内对领受者授予在编官员的军衔

Every state-backed Chinese company (and an increasing number of private ones) has an opaque "party committee" comprising card-carrying Communist officials.

所有政府支持的中国企业（以及越来越多的私营企业）都设有一个不透明的&党委&，由正式的共产党官员组成。

The value of the jacket from President Bush is likely to exceed the ￡140 limit on ministerial gifts, which means Mr Brown must decide whether to buy it.

布什总统送给布朗的这件夹克价值可能超过了140英镑的限额（英国政府规定内阁官员在外交事务中可接收的私人礼物限额为140英镑），这意味着布朗必须得拿主意是否要掏腰包买这件礼物。

Of Somalia transitional government and regional officials invited to the hearing, the foreign minister of the Republic of Somaliland declined to attend.

在受邀参加听证会的过渡政府和地方官员中，索马里兰共和国外交部长拒绝参加。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。