政府官员

Hsieh Min-wen, an official co-ordinating the writing of the cabinet report, said economic planners would recommend that the government push for the passage of legislation to regulate the gaming industry.

协助撰写行政院报告的一位官员谢敏文(Hsieh Min-wen)表示，经济规划者将建议，政府尽力争取通过博彩业监管法案。

As the murky, quasi-legal staging of the Bush Administration's military commissions unfolds, a key official has told The Nation that the trials are rigged from the start.

由於浊水，准法律分期中，布什政府的军事委员会的逐步落实，其中一个关键的官员告诉全国说，审判是造，从一开始的。

And currently employs an officer within its pest management unit, to work on the problem of nutmeg wilt disease s at the production level.

最近，政府还聘请了一位官员在其害虫管理办公室工作，以解决生产层面的肉豆蔻落叶病问题。

Commissioners of Inland Revenue in Britain, a body of officials appointed by the state and given the duty mainly of collecting income tax, capital gains tax, capital transfer tax, and stamp duties.

国内税务局英国政府机构，由国家任命的官员组成，主要负责征收所得税、资本收益税、资本转移税及印花税。

However, such arguments ignore two important actors in this game – the central government and grassroots. This paper clearly illustrated a phenomenon through tobacco production in Yunnan province, where the existence of tobacco prosperity is an excellent case for the study of government predation and corruption behavior under tax-sharing system.

在此，本文从政治学角度以云南省农民和当地政府的关系作为研究对象，探讨了在财政分权机制下地方官员为了扩大税基而与农民利益之间产生的矛盾、冲突乃至对抗，触及了落后的中国西南部农村地区产生的一系列不协调现象的原因和理论困境。

Some senior officials are pressing President Gloria Macapagal Arroyo to agree to a big expansion of state-provided contraception and other family-planning help.

目前，有些高级官员已正向阿罗月总统施压，要求总统同意扩大政府提供避孕药物的覆盖面，在计划生育上提供些资助。

This is why alarm bells should be ringing all over Washington about The New York Times' disclosure that then-Secretary of Defense Donald H. Rumsfeld encouraged a secret Pentagon program to care for and spoon-feed more than 50 retired senior military officers whom the administration deemed reliable friends who could be counted on "to carry our water" on the television and cable networks.

这就是为什麼敲响了警钟，应振铃所有超过华盛顿对新的纽约时报披露当时的局长国防部长拉姆斯菲尔德鼓励一个秘密，五角大楼计划向关心和填鸭式饲料50多个退休的高级军事官员，其中政府被视为可靠的朋友，谁可以指望&进行我们的水&在电视和有线广播电视网络。

This is why alarm bells should be ringing all over Washington about The New York Times' disclosure that then-Secretary of Defense Donald H. Rumsfeld encouraged a secret Pentagon program to care for and spoon-feed more than 50 retired senior military officers whom the administration deemed reliable friends who could be counted on "to carry our water" on the television and cable networks.

这就是为什么敲响了警钟，应振铃所有超过华盛顿对新的纽约时报披露当时的局长国防部长拉姆斯菲尔德鼓励一个秘密，五角大楼计划向关心和填鸭式饲料50多个退休的高级军事官员，其中政府被视为可靠的朋友，谁可以指望&进行我们的水&在电视和有线广播电视网络。

Officials say the new law will save the government sixty-one billion dollars over ten years.

官员表示，新法律将在未来10年内为政府节省610亿美元。

A former tenured professor from Indiana University, he is one of the government's most senior "sea turtles" the term used to describe returnees from overseas study.

作为美国印第安那大学前终身教授，易纲是中国政府内级别最高的&海归&官员之一。&海归&一词用于指代海外留学归国人员。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。