政府官员

He told me, he could not tell exactly, to what Degree the Plantation was improv'd; but this he knew, that my Partner was grown exceeding Rich upon the enjoying but one half of it; and that to the best of his Remembrance, he had heard, that the King's Third of my Part, which was it seems granted away to some other Monastery, or Religious House, amounted to above two hundred Moidores a Year; that as to my being restor'd to a quiet Possession of it, there was no question to be made of that, my Partner being alive to witness my Title, and my Name being also enrolled in the Register of the Country; also he told me, That the Survivors of my two Trustees, were very fair honest People, and very Wealthy; and he believ'd I would not only have their Assistance for putting me in Possession, but would find a very considerable Sum of Money in their Hands, for my Account; being the Produce of the Farm while their Fathers held the Trust, and before it was given up as above, which as he remember'd, was for about twelve Years.

但他向我保证，政府征收土地税的官员和修道院的司事，一直在监督着我的合股人，叫他把每年的收入交出一份可靠的账目，并把我应得的部分上缴。我问他是否知道种植园发展的情况？又问他，在他看来，是否还值得经营下去？如果我去巴西，要把我应得的部分收回来，是否会有什么困难？

Senior Food and Nutrition officer Biplab Nandi from the UN Food and Agriculture Organization says China is an active and positive partner and strengthening its food safety capacity has been listed a priority for the government.

来自联合国粮农组织的高级官员Biplab Nandi 指出，中国是一个活跃和积极的合作伙伴，已把提高食品安全能力作为政府工作的首要任务。

Senior Food and Nutrition officer Biplab Nandi from the UN Food and Agriculture Organization says China is an active and positive partner and strengthening its food safety capacity has been listed a priority for the government.

来自联合国食品与农业组织的高级官员Biplab Nandi 表示中国是一个高效的食品，已经被政府列为首要任务。

Senior Food and Nutrition officer Biplab Nandi from the UN Food and Agriculture Organization says China is an active and positive partner and strengthening its food safety capacity has been listed a priority for the government.

来自联合国食品和农业组织的高级食物营养学官员Biplab Nandi 称，作为成员国，中国非常的活跃，加强中国的食品安全已经被政府列为了首要任务。

Senior Food and Nutrition officer Biplab Nandi from the UN Food and Agriculture Organization says China is an active and positive partner and strengthening its food safety capacity has been listed a priority for the government.

联合国粮农组织食品和营养品高级官员毕普莱博。南迪表示，作为成员国，中国的表现积极活跃，并已将加强食品安全的工作列入政府的重要日程。

Senior Food and Nutrition officer Biplab Nandi from the UN Food and Agriculture Organization says China is an active and positive partner and strengthening its food safety capacity has been listed a priority for the government.

联合国粮农组织食品和营养品高级官员毕普莱博。南迪表示，作为成员国，中国的表现积极活跃，并已将加强食品安全列为政府的首要任务。

Senior Food and Nutrition officer Biplab Nandi from the UN Food and Agriculture Organization says China is an active and positive partner and strengthening its food safety capacity has been listed a priority for the government .

联合国食品粮食署的高级食品及营养官员Biplab Nandi评论说中国是一个积极乐观的合作伙伴，政府将加强食品安全视为头等问题。

The turmoil in China enabled the pro-British Tibetans to murder Reting and caused the influence of the central government upon Tibet to decline.

文章还论述了门隅、珞隅和察隅地区同西藏及中国固有的隶属关系；英国在抗战期间派官员率军侵入门隅、珞隅和察隅地区进行领土扩张的经过；国民政府在抗战后期派员对门隅、珞隅和察隅等地区进行调查的情形以及抗议英印侵犯该地区并同英国政府的交涉经过，等等。

After a two-hour meeting between Administration and Salvadoran officials, the State Department's senior Latin American specialist, Bernard W.

政府与萨尔瓦多官员会谈两小时以后，国务院拉丁美洲事务高级专员阿伦森引伸布什的谈话，指控叛军&故意拖延&停火方案，同时加强作乱。

Tors required the company's accountants to attest to the accuracy of their reports.

政府调查官员要求公司的会计师证实他们的报告准确无误。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。