政府官员

Their target includes a corrupt doctor, a government sales tax officer and a local goonda.

他们的目标包括一个腐败的医生，一个政府税收官员和一个当地流氓。。

The man's last dying words put Hurasi's plans on hold when he reveals to him that this is only half of the seal and that the other half is with his brother another prominent official in the Chinese government.

人的最后垂危的词安置Hurasi的计划延迟，当他显露对他时这是封印的仅一半，并且另外一半是以他的兄弟另一位著名官员在中国政府。

British Foreign Secretary David Miliband and his French counterpart Bernard Kouchner are heading on a joint mission for talks in the DRC and Rwanda - with the aim of, as one British official put it, impressing upon both those governments the seriousness of the situation.

英国外长米利班德和法国外长库什内前去参加一个刚果民主共和国和卢旺达局势的联合使命会谈。一名英国官员说，会谈的目的是让这两个国家的政府意识到目前情况的严重性。

So said Vice Premier Wan Li, 64, at the beginning of an hourlong meeting in Peking's Great Hall of the People.

高大、和蔼、满头银发的万被广泛认为是中国新政府中总理赵紫阳以下最重要的官员。

Some officials pointed to the slowness of IGAD governments in detecting and responding to emergencies brought on by drought.

一些官员指出IGAD政府对干旱引发的紧急事件缺乏快速的检测和反应，过于迟缓。

Sadly, it appears that not a single government minister or high-ranking banking official saw it coming - but more than one investment broker did and they amassed millions in their knowledge of what was to come.

可悲的是，似乎没有一个政府部长或银行的高级官员预料到它的到来，然而不止一个的投资经纪人却预料到了，并且利用他们对此形式的了解而聚集了数百万元的资产。

Sadly, it appears that not a single government minister or high-ranking banking official saw it coming - but more than one investment broker did and they amassed millions in their knowledge of what was to come.

令人悲哀的是，我们看到此前没有一个政府部长或银行高级官员预测到这种情形的出现——倒是有不少投资经纪人预测对了，并且凭着这预测大赚了一笔。这是常识？还是实践智慧？

The law officer advise the government and individual ministry on legal matter.

法律官员向政府和各个部就法律问题提出意见。

Duan Xiangzheng, a Chinese Communist Party official charged with stimulating the economy here, is pushing for the systematic slaughtering of yaks to kick-start a meat-packing industry.

那曲县县委主管经济的官员段祥铮正在全县推行有步骤地宰杀旄牛的工作，政府计划在那曲发展旄牛肉制品产业。

City officials suggested that yesterday's development were not unexpected, that they were part of the bureaucratic minuets common to all budget-cutting.

市府官员表示昨日发展不足为奇，每逢预算削减总会发生政府做事的推三拉四的现象。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。