政府官员

Presently, the key problem about the scope of Chinese government officials is not oversized in an absolute term, but the irrationality in ratio, structure, and the "operational super-abound".

中国在政府官员规模方面的主要问题不是绝对规模过大，而是比例、结构不合理和"运行性过剩"。

Administration officials acknowledge that it is unlikely that Iran will accede to all of their demands.

政府官员承认，伊朗不可能接受他们的全部条件。

Administration officials estimate that 80 percent of employees would get a tax cut while the remainder would have some additional tax to pay.

政府官员估计，80%的雇员将获得税收减免，而其他的雇员将支付更多的税赋。

The governor helped to co-ordinate the efforts of Californian emergency workers with the Federal Emergency Management Agency, which set up shop in Pasadena, California, the day after the blazes began.

从大火开始的当天，政府官员们则在尽自己最大的努力，在加州 PASADENA 商店，帮助协调加州紧急应对工作处的工作人员和联邦紧急指挥中心的指挥人员一起作业。

"Today's announcement is a positive development in GM's effort to restructure and become a strong, viable company going forward," said an Obama administration official in a statement.

"今天的声明是一个积极的发展在通用汽车的努力，调整，成为一个强有力的，可行的公司展望未来，"奥巴马说，政府官员在一份声明中。

Speaking on condition of anonymity analysis of government officials, of which there are three reasons

一位不愿透露姓名的政府官员分析，其中原因有三

About 100 police officers and officials are reported to have been injured during an anti-pollution protest in eastern China, hospital sources say.

从医院得知，大约100名武警和政府官员在中国东部某城的反对环境污染的抗议中受伤

The Right to Information Act (2005) and equivalent acts in the Indian states, that require government officials to furnish information requested by citizens or face punitive action, computerisation of services and various central and state government acts that established vigilance commissions have considerably reduced corruption or at least have opened up avenues to redress grievances.

信息权利法2005》及其在印度的相关法令都要求政府官员提供公民所需求的或惩罚措施的信息。政府机构办公电脑化，中央及州政府也制定法令成立了监察委员会。以上这些措施在很大程度上减少了腐败，或者至少也使公民有了申雪冤屈的途径。

True, local officials have an incentive to inflate growth numbers because promotion depends upon economic performance; however, experience suggests that number crunchers in local government are more accurate than Beijing's.

的确，由于提升有赖当地经济表现，对地方政府官员来说夸大增长很有诱惑力。然而，经验告诉我们，地方政府精心上报的数据还是比北京发布的更精确。

T.T.R. DE SILVA, Sri Lankan government official, on the lift of longstanding restrictions on fishing in Trincomalee, a former conflict zone, since the end of the 26-year civil war.

斯里兰卡的政府官员T.T.R。 DE SILVA提到政府在内战结束后取消了亭可马里长期以来的捕鱼禁令，该地区经历了26年的内战。译文：章涛

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。