政府官员

South Korea's government will formally accuse North Korea of torpedoing a South Korean warship, according to U.S.

据了解韩国天安舰事件调查进展的美国官员说，韩国政府将正式指控朝鲜炸毁韩国军舰。

It is a problem that officials in Beijing understand well.

中国政府的官员们非常清楚这一问题。

The use of pesticides is also of concern to health officials, scientists and government leaders around the world.

&农药的使用也是关注的卫生官员，科学家和政府领导人在世界各地&。

"The officials want China to be seen as a cultured, creative nation, but in this anti-liberal political society everything outside the direct control of the state is seen as a potential threat," says Ai Weiwei, a well-known contemporary artist and a bold critic of Communist party rule.

艾未未表示：&官员们希望中国被视为文化创新大国，但在这个反自由的政治社会，凡是政府无法直接控制的事物，都被视为潜在威胁。&艾未未是一位知名当代艺术家，经常大胆批评共产党统治。

According to "provision" in the Altay region officials need to declare their property, with the exception of counties and Party committees, people's congresses, governments, CPPCC 4 sets of team leadership as well as the main areas of law, seized the two houses, to the organs of state-owned enterprises and institutions, the leadership of county level social groups, will also include some of "real power" of the section-level cadres, such as the District Court, prosecutors handling the case according to law shall be vested with independent qualified judge, assistant judges, prosecutors, assistant inspector of the party members, the public security investigation Members of regional industry and commerce, taxation, financial, transportation, water conservancy, urban construction, land and natural resources, civil affairs, environmental protection, labor and social security, Poverty Alleviation Office, and tourism management departments with law enforcement qualifications, the management of public property Branch level cadres.

根据《规定》，在阿勒泰地区需要申报财产的官员，除各县党委、人大、政府、政协4套班子主要领导以及地区法、检两院，地直机关、国有企业、事业单位、社会团体县处级领导外，还包括一些有&实权&的科级干部，如地区法院、检察院依法享有独立办案资格的审判员、助理审判员、检察员、助理检察员中的党员，公安侦查员，地区工商、税务、财政、交通、水利、城建、国土资源、民政、环境保护、劳动和社会保障、扶贫办、旅游管理等部门中具有执法资格、管理公共财物的科级干部。

The national auditor-general found that between 2005 and 2007 more than 2,000 public officials and their relatives were awarded public tenders worth 540m rand through companies with which they had links.

全国审计长发现，在2005至2007年间，超过2，000名官员和他们的亲戚经由与他们有关连的公司取得价值5.4亿南非币的政府招标案。

Others were bought by English officials for a crust of bread from starving Irish whose land and food had been confiscated by the English government.

还有些是英国官员通过面包皮从饥饿的爱尔兰民众买来的。当时的土地和食物都被英国政府没收了。

Small wonder that administration officials are dusting off old proposals from Clinton' campaign book,"Putting People First".

s怪不得政府的官员们把克林顿竞选手册里&人民第一&的老调子又搬了出来。

At this point, the key officers of the administration started making frantic efforts on how to leave Sierra Leone safely, thereby sharing the proceed/ money from this diamond trade.

在这危机之际，政府的主要官员们开始疯狂的努力，就如何离开塞拉利昂安全这一问题，从而从钻石贸易中分享收益/钱。

Early Friday, Eastday.com, a Web site partly controlled by the Shanghai government, said that the investigation was linked to the pricing of iron ore and that the Chinese authorities were looking into whether Rio employees paid bribes to Chinese officials in exchange for confidential government documents in an effort to gain an edge in negotiations over iron ore contracts.

星期五的早些时候，由上海政府控制部分的东方网声称调查有关铁矿石的价格。并且，中国官方正在调查力拓集团员工是否通过向中国官员行贿获取了国家机密文件，来力图在谈判中在签订铁矿石合同时占取主动权。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。