政府官员

And, last month, the Government announced plans to tag cigarette packs to allow customs officials to determine whether duty has been paid.

和，上个月，政府宣布，计划在卷菸烟盒上标记，让海关官员，以确定是否有责任已支付。

It has been alleged that Blagojevich approached an intermediary for Zell to try to pressurise him to axe Tribune editorial writers critical of the governor, in return for government help in the sale of Wrigley Field, the home of the Cubs, a team he is trying to sell to help pay off that $13bn.

据称，布拉戈耶维奇在接洽一个中间人与泽尔联络，试图给他施压以砍掉论坛社论作者对官员的批评内容，之后会帮助提升瑞格里场地的销售价格作为政府的报答，那是&小熊队主场&，一个泽尔打算卖掉的棒球队，以偿还130亿美元债务。

Provinces and cities have sunk billions of dollars into new power plants to help alleviate shortages, leaving governments or even individual officials on the hook to pay off loans to state banks.

各省市投入了几十亿美元建造新电站来缓解能源短缺，这项举动让政府，或者更确切地说是工业官员为还清国有银行的贷款而焦头烂额。

She accuses senior members of the government and security services of being behind the blasts.

她谴责那些政府的高级官员和爆炸发生前的安全工作。

But China is now considering axing its one-child policy, a senior family planning official said yesterday, amid concerns about the gender imbalance and the ageing population.

一位负责这项工作的官员称，由于此项政策带来的性别失衡以及老龄化影响，中国政府正在考虑更改这项政策。

The idea behind the newly created posts was that political appointees would provide more accountable government than bevies of civil servants.

设立这些新职位所基于的理由是，政治任命的官员比公务员群体更有利于组成问责制政府。

The idea behind the newly created posts was that political appointees would provide more accountable government than bevies of civil servants.

批评者还指出，这些新任官员虽说对政府忠心，但妨碍了专业管理人士，这一代价却要纳税人承担。

This kind of crime is the most serious official corruption, which is that government officials colluding with the organization with underworld society nature.

国家工作人员涉黑犯罪是与黑社会性质组织相互勾结的官员腐败，它严重地破坏了社会的安定局面和经济的健康发展，同时还损害了党和政府的廉洁形象。

But if you went through life refusing all the bait dangled before you, that would be no life at all.

你可能得等上两三天才能见到政府的高级官员，因为他们非常忙。

But the problem is manifold, a product of centralized government as well as decentralized officials.

但是，这个问题是多面的，它是一个中央集权政府和分散官员一起完成的产物。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。