政府官员

The government is made up of senior members of the four main rightwing parties.

这届政府由四个主要右翼党的高级官员组成。

After a two-hour meeting between Administration and Salvadoran officials, the State Department's senior Latin American specialist, Bernard W.

政府与萨尔瓦多官员会谈两小时以后，国务院拉丁美洲事务高级专员阿伦森引伸布什的谈话，指控叛军"故意拖延"停火方案，同时加强作乱。

By Tim Shipman Vice-President Dick Cheney was personally responsible for American policies that subjected terrorist suspects to cruelty and denied them the right to a fair trial, according to revelations from senior US government officials.

由Tim希普曼美国副总统切尼是亲自负责为美国的政策受到的恐怖嫌疑人的残酷性，并否认他们获得公平审判的权利，据透露，由美国政府高级官员。

The Chinese authorities can hide behind the smokescreen of American protectionism to undertake the adjustments that some in the People's Bank of China must already recognise is inevitable.

中国政府可以躲在美国贸易保护主义烟幕的后面，实施一些中国央行官员肯定已经认识到是不可避免的调整。

China has banned the construction of new soyabean crushing plants, in a move designed to reduce overcapacity in the industry and check the growing market share of foreign companies in the food oil business.

上述消息是国家发改委一位官员昨日在北京透露的。去年年底，中国政府也曾作出相关决定，将外资在新大豆压榨厂的股权比例限制在49%。

Government and state health officials also approved the use of these two drugs.

政府和各州的卫生官员也批准了这两种药物的使用。

In the new government the Sunnis have a minority voice, and many officials think the insurgency is largely Sunni.

在新政府中，逊尼派只能发出微弱的声音，所以很多官员认为叛乱者大多数是逊尼派人。

State officials said they hoped that the $700 billion federal bailout of the financial system approved by the House of Representatives on Friday would help open credit markets that have balked at providing the kind of short-term financing California and other states and local governments routinely rely on to keep operating.

A 国务院官员说，他们希望7，000亿美元的联邦援助金融系统的批准，众议院上周五将有助于开放信贷市场，也有不愿意提供什么样的短期融资加利福尼亚州和其他州和地方政府经常依靠继续营业。

A State officials said they hoped that the $700 billion federal bailout of the financial system approved by the House of Representatives on Friday would help open credit markets that have balked at providing the kind of short-term financing California and other states and local governments routinely rely on to keep operating B As evidence of collusion between the district police chief and the Taliban, the report cited large stocks of weapons and ammunition that were found in the police barracks in the adjacent village of Wanat after the attackers were repelled.

一个国家的官员说，他们希望这7000亿美元的联邦紧急财政体制的经众议院星期五将有助于打开信用市场，提供这种犹豫不决的短期融资加州与其他州和当地政府经常依赖继续操作 B作为证据勾结的地区的警察局长塔利班，报告引用大量的武器和弹药，被发现在警察兵营后的邻近村落Wanat被攻击者。

Tajikistan's cotton crop is lagging far behind government targets, officials say.

塔吉克斯坦的棉花产量是远远落后于政府的目标，官员说。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。