政府官员

The senior banking regulatory official said the proposed new rules are aimed at preventing those kinds of problems, and said the government doesn't intend to impose new administrative limits on the amount of loans banks can make.

上述证监会高级官员说，拟议的新规定旨在预防出现这类问题；他还说，政府不打算对银行贷款数额设置新的行政性限制。

It mainly involved standardizing the behaviors ofofficials and government administration, and advocating incorruption, especially in province.

主要涉及规范官员和政府行政行为和反对腐败尤其是行省腐败等方面。

A Labor Party official said 57% of nearly 1,200 deligates voted to indorse Labor leader Ehud Brass's plan to join the government led by Mr.

一名劳动党官员说将近1200名代表中的57%选择支持劳动党领导人埃胡德巴拉克的计划，即加入内塔尼亚胡的右翼利库德党领导的政府。

What struck me about the official's presentation, though, was a sense of indifference insouciance was another word that sprang to mind about what other governments think.

然而，这位官员的说法给我留下深刻印象的，是一种对其它政府想法的冷漠感--闯入我脑海的另一个词是满不在乎。

According to a senior quality inspectorate official, the government aimed to establish nearly 400 product testing centres within the next two years, and 80 of these would be food testing centres.

据一名高级质量督察官员说，政府的目标是，建立近400个产品测试中心，在未来两年内， 80这些将是食品检测中心。

Tkacik, a retired Foreign Service officer, was chief of China analysis in the State Department's Bureau of Intelligence and Research during the Clinton administration.

约翰J谭慎格，一个退休的外交部官员，对中国的首席分析国务院情报局和研究克林顿政府时期。

Air Command and Staff College is the Air Force's intermediate professional military education school, prepares field grade officers of all services (primarily majors and major selects), international officers and U.S.

空军指挥和参谋学院，是空军的中级专业军事教育的学校，准备实地职系人员的所有服务，国际官员和美国民众承担的立场，较高的责任在军队和其他政府阿里纳斯。

Air Command and Staff College is the Air Force's intermediate professional military education school, prepares field grade officers of all services (primarily majors and major selects), international officers and #.

空军指挥和参谋学院，是空军的中级专业军事教育的学校，准备实地职系人员的所有服务，国际官员和美国民众承担的立场，较高的责任在军队和其他政府阿里纳斯。

Big recent scoops have included an operating manual for guards at the American internment camp at Guantánamo, a document relating to the British government's expensive rescue of Northern Rock, a troubled bank, and material relating to official corruption in Kenya.

最近他们发布的几起暴料包括：一本美军关塔那摩集中营警卫手册，一份涉及英国政府耗费巨大挽救北岩银行的文件，以及一些有关肯尼亚官员腐败的材料

A high-level delegation including senior Angolan government officials and the head of African football Issa Hayatou went to see them.

一个高级代表团，其中包括安格拉政府高级官员，和非洲足球的领导人在内，都去看望了队员。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。