政府官员

Mexican Health Minister Jose Angel Cordova Villalobos says the government does not have enough health care workers for all the victims.

墨西哥卫生部官员Jose Angel Cordova Villalobos表示，政府没有足够的卫生保健人员来照顾所有的患者。

The Council of Ministers of Education, Canada, brings together the chief educational officers of the provinces and ensures national communication at governmental level.

加拿大的教育理事会，汇集了各省的首席教育官员，并确保了政府级别的各个国家在之间的信息交流。

United Nations officials say more than 30 people were killed in the crackdown. Others say the figure is probably higher.

联合国官员说，有30多人死于政府的镇压行动，但其他人说，这个数字可能更高。

Some of the Dalai Lama's officials say China took fright at signs of his continuing sway over Tibetans in China and his readiness to use it—for example, to persuade them to stop wearing the skins of endangered animals and worshipping Dorje Shugden, a cultic deity.

达赖喇嘛的一些官员说达赖喇嘛对中国境内藏民的持续影响令中国政府吃惊。而且达拉也准备利用这影响力——比如说服藏民停止穿着濒临灭绝动物的皮毛，和膜拜邪教神 Dorje Shugden，。

The first editorial, like comments by Chinese officials last week, stresses that cyber attacks are illegal in China, but doesn't address the implicit allusion in Google's statement that the Chinese government may have been behind the cyber attacks -- thus skirting the real controversies.

第一篇社论就像中国官员上周的评论一样强调了网络攻击在中国是违法行为，但对谷歌有关中国政府在幕后主使攻击的说法未予解释，因此可谓避重就轻。

Terrorist attacks on senior officials were threatening to destabilize the government.

对高级官员的恐怖袭击威胁到政府的安全与稳定。

His father was a dewan of a noble state and his mother, a God fearing pious lady.

父亲为贵族政府的高级官员。母亲是虔诚的印度教徒。

Accompanied by Laurentino Dias, Secretary of State for Youth and Sports of Portugal, who was in Timor on an official visit, I met Meri Alkatiri and several ministers of his government; for instance, the Minister of Sports of Timor, who surprised me when he took off his coat and asked me to sign the shirt he was wearing.

跟着劳伦提奥，我们的葡萄牙青年和体育部长，当时他正在帝汶进行官方访问，我们见到了马里卡提里还有几位政府的官员，有帝汶的体育部长，当他脱下他的衣服让我签名的时候，我差点吓一跳。

The administration will reach its goal to disburse 70% of the Recovery Act funds, or $551 billion, by Sept. 30, senior administration officials said.

行政当局将达到其目标是支付70复兴法的资金，或五千五百十万点零零零万美元％的9月30日，政府高级官员说。

The districting system will also help divvy up tents and other more permanent housing, officials say.

官员表示，这套分区系统还将帮助政府分配帐篷以及其他更长期的住房。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。