政府官员

The latest government intervention in China is not a price freeze, Chinese officials said in a statement last month, but rather a short-term measure to prevent individual companies from making inappropriate price increases or gouging customers.

上个月，中国政府官员在一份公告中指出，最近政府的干预措施不是冻结价格，而是为了防止个别公司不合理地涨价或盘剥消费者而实施的短期措施。

On June 3rd, 2004, the U.S. organized a public Hearing with Chinese government officials for the first time on the issue mentioned above.

2004年6月3日，美国政府第一次组织了与中国政府官员的听证会，就上述问题进行磋商。

Quaestor刑事推事,主管财务官吏Any of various public officials in ancient Rome responsible for finance and administration in various areas of government and the military.

古罗马的财务官：在古罗马，负责各个地区政府和军队的财政和行政管理的政府官员

The leaders of the self-appointed provisional government are vowing to bring members of the former administration to justice.

自行上台的临时政府领导人誓言要把前政府官员绳之以法。

The self-profit existence is a kind of necessity in the government.

通过建立一定的激励约束机制，形成规则的利益导向和规则的行政空间，激发政府官员的自觉践约行为和意识，并以高昂的机会成本抑制各种违约动机和企图，是推进政府信用建设的制度设计的目标所在。

For years Chinese government regulators have discussed the need to impose tighter limits on emissions. But they have done nothing because of a bureaucratic turf war, a Chinese government official and Chinese incineration experts said.

中国政府官员和垃圾焚烧专家表示，多年来，中国政府决策者们已经讨论过对于排放物质进行更紧的限制，但是，在实际当中却没有作为，原因则是地方保护主义之争。

"From the kinds of communications that we have had with the officials of the government, including the prime minister, what it appears to us is that investment by foreign corporations is way higher priority for the government than looking after the needs of its own people," said Sathyu Sarangi.

&从我们与政府官员，包括总理，它似乎已经向我们的各种通讯，是由外国公司投资是政府优先处理的方法后能对自己的人民的需要看，&说Sathyu塞兰奇。

The fourth section points out the unharmonious phenomena in the process of urban management and analyzes the bad influence on the harmonious society.

第四部分指出并分析了当前我国城市经营过程中由于政府官员追求政府利益时发生偏差而造成的不和谐现象，并结合和谐社会的特征分别阐述了这些现象对和谐社会造成的危害影响。

Whatever actions this administration undertakes to limit the damage of the widening revelations of the torture of prisoners in Abu Ghraib and elsewhere - trials, courts-martial, dishonorable discharges, resignation of senior military figures and responsible administration officials and substantial compensation to the victims - it is probable that the "torture" word will continue to be banned.

无论当前政府采取何种措施来消减由于在阿布格莱布及别处虐俘事件被日渐披露所带来的损失──审判，军事法庭，不名誉退伍，高级军事将领及相应政府官员的辞职，对受害者的物质补偿──极有可能的是，&施刑&这个词仍将是禁忌。

About 300 years ago, Qing Dynasty, the Qing government sent a resident commissioner to Lhasa. In 1904, a British mission invaded Tibet and reached Lhasa. I n 1913 the British government inveigled the Tibetan authorities into declaring independence with the supervision and full support by British.

大约300年前的清朝，清政府派出了政府官员抵达拉萨接管西藏。1904年，英国人入侵西藏进入拉萨。1913年，英国政府诱骗西藏政权，希望西藏宣布独立并且说要给予西藏全部的支持。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。