政府官员

Authorities say the 26-year-old suspect was charged with attempted murder, aggravated assault and related charges.

政府官员称这位现年26岁的罪犯已被指控犯有故意伤害，寻衅滋事等相关罪行。

If I were the president, I would fire a lot of Cabinet members, including myself.

如果我是总统，我会让很多政府官员下台，包括我自己。

Critics grumble that it will protect former officials who bought state assets at give-away prices in rigged privatisations.

批评的意见是，这部法律将保护那些前政府官员，他们操控私有化进程以极低的抛售价格收购了国有资产。

Critics grumble that it will protect former officials who bought state assets at give-away prices in rigged privatisations.

批评的意见是，这部法律将保护那些前政府官员，他们操控私有化进程，以极低的抛售价格收购了国有资产。

He knows that if he takes action against interrogators he could be accused of seeking scapegoats; if he goes after the CIA chiefs he would be charged with undermining America's security; and if he investigates leaders of the Bush administration he would look as if he were conducting a witch-hunt against his political rivals.

他很清楚，如果他对询问者采取行动的话他会被指责为在找替罪羊；如果他追究中情局局长的责任的话他会被控危害美国国家安全；如果他调查布什政府官员的话他就有对政治对手进行迫害的嫌疑。

Several other former officials have gone into voluntary exile because they fear a political witch-hunt.

还有一些前任政府官员害怕政治迫害而自愿被流放。

First Lady Laura Bush is doing just fine after having a skin cancer tumor removed from her leg. The White House says it didn't disclose the cancer because, in Mrs. Bush's words, it's no big deal. The administration says she is not an elected official and is entitled to medical privacy.

第一夫人劳拉·布什在动手术将腿上的皮肤瘤摘除后，情况十分良好，白宫表示他们没有公开第一夫人的病情，因为用布什夫人的话来说，&这没什么大不了的&，白宫表示她并不是政府官员，拥有医疗隐私权

If the grand jury finds enough evidence to warrant a trial, it will issue a true bill of indictment5 and the case will proceed.

有时，大陪审团会被委任调查某些人或某些政府官员可能犯的罪行，然后提出控告。

About a year ago, he says, he worked his contacts to gain connections to government officials in cameroon. then he flew several confidantes to yaound? the capital, to make their pitch. his key programmer went along to handle the technical details.

他说，大约在一年前，他联络上喀麦隆的政府官员，然后他派了几个知己飞到喀麦隆的首都雅温得定居，还让他的主要程序员前去处理技术上的细节。

SEC said it at least offered 4283 bribes that add up to $1.4 billion to government officials in exchanges for commercial contracts which includes constrictions of urban railways, national mobile telephone system, hospital medical systems, national ID card systems and so on.

美国证券委员会称，西门子至少向政府官员行贿4283笔，合计约14亿美元，以换取商业合同，内容包括修建城市铁路、国家的移动电话系统、医院医疗系统、国家的身份证系统等。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。