政府官员

" In other words , the government policy, if you were a government bureaucrat, was to avoid having excess money."

换句话说，政府的政策是，如果你是一个政府官员，就应避免拥有过多的钱

China's industry and technology minister said the government will 'absolutely not' force the mass installation of Internet-filtering software on personal computers, in Beijing's clearest climb-down to date on the software, which has aroused concerns over Internet users' freedom in China.

中国工业和信息化部部长李毅中表示，中国政府绝对不会在个人电脑上强制大规模安装互联网过滤软件；这是中国政府官员迄今就绿坝软件问题作出的最明确让步。绿坝软件问题引发了对中国网民自由的担忧。

Firstly relied on the "Principal-Agent" theory, it will go through the microcosmic model analysis of corrupt behavior, including the avail analysis of "Defalcation corrupt behavior" and the equilibrium analysis of "Rent-seeking corrupt behavior", and then it will conclude some important factors which influence the corrupt behavior, such as the probability to be lighted, the salary of the officials, the degree and extent of the punishment and so on.Then it will go deep into the institutional analysis of the complicated corrupt phenomena. Relied on the institutional economics, this text will expound elaborate that during the compelling transformation of institutions, the structure of public power has an essential change. On the one hand, government has given up much public power; on the other hand, the cooperation mode between the government, the market and the society has not been perfected. So on account of the unbalance of public power structure, the disfigurement or blankness of the institutions was one of the vital institutional causes of the corruption.

首先以"委托——代理"理论为依托，对"贪污型腐败行为"和"寻租型腐败行为"进行微观的模型分析，通过对"贪污型腐败行为"的效用分析和"寻租型腐败行为"的均衡分析，推导出影响腐败行为的几个主要因素，如腐败的查处概率、政府官员的薪金、惩罚力度、个人的风险态度、租金的来源、市场主体的自主性、对行贿者的惩戒力度等等；接着对当前普遍而复杂的公共权力腐败现象进行深入的制度分析，运用制度经济学的理论，分析我国在强制性制度变迁过程中公共权力架构发生了本质的转变，政府在市场化的进程中一方面确实下放了很多公共权力，但另一方面市场和社会并没有充分发展起新的协作模式以弥补制度变迁过程中形成的制度缺陷或制度真空，因此，公共权力架构的失衡所形成的制度缺陷或制度空白成为了当前腐败蔓延的制度原因。

The lack of faith in *** is the direct result of the prevailing distrust of politicians .

对政府缺乏信心是普遍存在的对政府官员的不信任直接造成的。

According to law,the local goverments have no right change the budget after NPC approving. Yet,local goverments break it repeatedly. The flexibility in implementation of budget become a hotbed for extravagancy.

按照法律规定，政府预算经人大批准后无权任意改变，但事实上政府部门不严格执行预算和财政制度的情况屡见不鲜，预算执行的弹性化和易变通特点为政府官员大手大脚地花钱提供了便利。

The reason why so many investors are obsessed with the government is that officials cannot stop themselves from intervening in the market to try and gerrymander the level of the stock index.

如此多投资者执迷于政府的原因是，政府官员忍不住就会干预股市，试图操纵股指点位。

Hypothesis one is"paternalism that Chinese all—round governmentgenerates and government official'S agent problem result in SBC";Hypothesis two is"SOE'S policy burden and inviability give rise tO SBC";Hypothesis three is"externalities that SOE is bankrupted and liquidated and SOB'S passivity lead toSBC".

这三个假说是：假说中国全能政府所产生的父爱主义与政府官员的代理问题导致软预算约束；假说国有企业的政策性负担与缺乏自生能力导致软预算约束；假说国有企业破产清算的外部性与国有银行的消极性导致软预算约束。

This is American government official the tornado type visit that to Chinese "" of shake of earth of plain of short of Wenshui River weighs disaster area, because fly to Beijing and Chinese government talk even afternoon, so Lai Si can keep 4 many hours one row in Sichuan only, can be in those who weigh one of disaster area only river lasher city visits two hours.

这是美国政府官员对中国"汶川大地震"重灾区的一次旋风式访问，因为下午还要飞往北京和中国政府会谈，所以赖斯一行只能在四川停留四个多小时，只能在重灾区之一的都江堰市访问两个小时。

Whitehall bureaucrats micromanage schools and hospitals; local government is dependent on the Treasury for most of its funding.

英国政府官员将管理的触角深入到学校和医院；而地方政府要依赖国债来开支。

As a self-aloof intellect, we disgust some local vulgar leaders who make a spectacle of themselves and are neither rhyme nor reason. They drink, gamble and marry concubine. We often have no other alternative and sign, There is such people; there is such government and its officials.

站在一个自命清高的知识份子的立场，我们实在对某些地方首长感到看不顺眼，而对於这些粗俗的政治家们的喝酒、赌搏、娶小老婆、在公众场合丑态百出，几乎一无是处的种种表现，我们也时常会感到无奈地说：「有什麼样的人民就会出现什麼样的政府、就会有什麼样的政府官员。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。