政府官员

About 30 trade ministers and 800 government officials are in Geneva seeking a long-sought deal on cuts to import tariffs and subsidies that skew trade in goods from cotton to cars.

约30位贸易部长和800名政府官员目前正在日内瓦举行磋商，讨论降低从棉花到汽车等各类商品的进口关税以及导致贸易失衡的相关补贴等历史性问题，期望达成共识。

The list of official looters ranged from government officials to private individuals.

官方的抢夺者名单包括从政府官员到个体个人。

Turning from the election of our government's officials, to the vibrancy of its institutions, the lowlight of 2004 must surely be the revelation that top lawyers in the Department of Justice's Office of Legal Counsel meticulously crafted an opinion memorandum that was, in essence, a road map for justifying the torture of all detainees from the war on terror -- including anyone merely suspected of being (but not proven in any way to be) an Al-Qaeda or Taliban member.

把目光从我们政府官员的选举中移开，投到它机构的活动，2004年不光彩的表演一定是揭露司法部法律顾问办公室最高律师小心翼翼地起草的一份意见备忘录，它本质上，是证明对所有因反恐战争而被拘押的人员进行拷打合法的路线图的意见备忘录—包括任何仅仅被怀疑是基地，或者是塔利班组织的成员。

The wider ministerial cadre is lumpen.

政府官员则大多数都是些泼皮破落户。

Moreover, many Chinese mandarins were government officials in the daily life and poets in their spare time.

此外，许多中国桔子是政府官员的日常生活中和诗人在业余时间。

It was designated as the official language of China by the Mandarins, who were the government officials under the Emperor.

字面意思是&共同语言&或国家语言，被指定为官方语言的中国所来说，那些政府官员根据皇帝。

The government officials said that the black market has been wiped out by purely administrative methos.

政府官员说，单凭行政手段就取缔了黑市。

For the foreseeable future, his fate will rest in the hands of government minders who expect dramatic results－and quickly.

在可预见的未来，他的命运将掌控在希望通用公司迅速完成凤凰涅槃的政府官员手中。

Bush administration officials have gone to some length to stress their concern about the matter, including Secretary Rice who began a Senate appearance Thursday with an appeal to Muslims around the world to reject any incitement to violence by those who she said would mischaracterize U.S.

布什政府官员已经做出努力，强调他们对这一事件的关注。国务卿赖斯星期四在参议院出席听证会时，呼吁世界各地的穆斯林拒绝煽动，不要使用暴力的方式。

Mourners included government and military officials, family and friends.

哀悼者包括政府官员、军官、以及他们的亲友。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。