政府官员

He repudiated the union of Lyons and returned to "orthodoxy;" some of the more radical Arsenites, however, rejected communion with members of the government and the old zealot-moderate controversy broke out anew.

他不接受里昂合并，回归&正统&信仰。不过，一些更为激进的阿森纳派的人们拒绝同政府官员们谈判，而且过去的狂热派与温和派之争再次爆发出来。

Officials in the Borno state capital of Maiduguri say they have been conducting a door-to-door search for the leader of the Boko Haram group, Mohammed Yusuf, and other members.

政府官员在巴诺邦首府梅迪欧格雷说，他们一直在挨家挨户搜查博科哈雷姆组织的领导人默罕默德约瑟夫和其他成员。

In the late 9th century, the Abbasid caliphs increasingly began to delegate administrative responsibility to ministers of state and other government officials and to lose control over their Baghdad guards.

在晚9世纪时，阿巴斯caliphs越来越开始下放的行政责任，以国务部长和其他政府官员，并失去控制其巴格达警卫。

Macine criticises McCain criticized Obama for laying out the a strategy on Iraq and Afghanistan before consulting with U.S. and local officials in those two countries.

马肯批评了奥巴马，因为他在没有与美国和当地政府官员商议的情况下就公布了对付伊拉克和阿富汗的策略。

It listed the names of 20 people jailed for expressing their views on the Web, including several who were regular essayists on the site.

他们有文职人员、电脑程序员、企业家和学者，甚至还有一个政府官员和著名小说家，他们都使用互联网笔名。

Indeed, procurations of this kind, as well as spoils and the goods of any prelates found at their deaths, even if they are cardinals or members of the papal household or officials or any other clerics whatsoever, in the Roman curia or outside it, no matter where or when they die, are to belong to and to be received by, fully and freely, those persons to whom they would and ought to belong with the ending of the aforesaid reservations, mandates and exactions.

事实上， procurations这一类，以及赃物和货物的任何主教发现，在他们的死亡，即使他们是红衣主教或委员教皇住户或政府官员或任何其他教士的话，在罗马教廷或以外，没有无论身在何处，或当他们死了，是属于和即将接受的，充分和自由，这些人中，他们将和应该属于与结尾上述保留，任务和敲诈勒索。

Parents panicked sending their children to school, government officials did not know what stance to take and those afflicted with the disease felt their former lives draining away as they became shunned in society.

父母们惊慌失措地把小孩送到学校，政府官员们不知道应该采取什么样的立场，并且那些受这种病折磨的人觉得他们以前的生活一去不复还，他们开始逃避这个社会。

In the US, officials were also working to finalise a plan to recapitalise their banks and other financial institutions.

在美国，政府官员也在努力敲定对银行和其他金融机构进行资本重组的方案。

The marking of territory didn't go smoothly; ranchers cut the wires and — fighting fire with fire — began to mark off land that they claimed, often illegally. The issue came to a head in 1885, when President Grover Cleveland ordered public officials to remove the barbed wire from public lands and Indian reservations.

标记领土并不顺利，牧场主们切断了铁丝网并且-以火救火-开始划分他们声称是自己的，但不合法土地。1885年，这一问题到了非解决不可的时候了，总统格罗弗·克利夫兰下令政府官员拆除公共土地和印地安人保留区的铁丝网。

In the second court are incompetent doctors and dishonest agents; in the third, forgers, liars, gossips, and corrupt government officials; in the fifth, murderers, sex offenders and atheists; in the sixth, the sacrilegious and blasphemers; in the eighth, those guilty of filial disrespect; in the ninth, arsonists and accident victims.

第二殿是惩罚不及格的医生和不诚实的代理人；第三殿是伪造者、说谎者、闲谈者和贪污的政府官员；第五殿是谋杀者、性犯罪者和无神论者；第六殿是冒渎者和亵渎者；第八殿是不孝者；第九殿是纵火犯人和意外事故的受害者。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。