政府官员

Tanaka Hitoshi, a former Japanese government official, is a senior fellow at the Japan Center for International Exchange.

田中仁，前日本政府官员，是在日本国际交流中心的高级研究员。

The Iowan politicians who relaxed the law gave themselves cover by adding a new rule against "loitering" near schools.

爱荷华的政府官员新增了&禁止在学校周围游荡&的规定，实际上是在推行较为宽松的法律规定。

Elder added that inspections of companion animals-food products are "based on risk", which means that the processing plant in Emporia, Kans., where the tainted food was manufactured, had never been inspected by government officials until after consumers started complaining about pets dying of kidney failure.

这就意味着，大量生产腐坏食品的位于堪萨斯恩波里亚的加工厂从来就没有接受过政府官员的检查，直到消费者开始抱怨他们的宠物是死于肾衰竭时，才接受检查。

A former Bush administration official confirms:'If Knoller said it, it's true.

一位前布什政府官员确认了这一点，说，&如果克内勒这么说，那就是对的&。

The timber from the Leadwood trees which is so heavy that can not float was confiscated by government officials, a local journalist told the BBC it appeared the wood was to be exported to China.

这些Leadwood的木材太重，不能在水上漂流，现在被政府官员没收。一名当地记者告诉BBC，这些树木似乎要运往中国。

The timber from the Leadwood trees which is so heavy that can not float was confiscated by government officials, a local journalist told the BBC it appeared the wood was to be exported to China.

这些 Leadwood 的木材太重，不能在水上漂流，现在被政府官员没收。

Officials told a rabbi that he could no longer use a school bus retrofitted as an oven to bake matzos, a special unleavened bread, for last week's Passover holiday.

政府官员告知一名犹太祭司，他不能再利用改装校车当烤箱，为上周的逾越节烘培一种特殊的无酵饼「matzos」。

Mr Meles's officials, most of them still working in gloomy Soviet-built offices, often sound almost in their sensitivity to criticism.

梅莱斯的政府官员，多数仍工作在苏联建造的办公室里，对外界批评过于敏感，说起话来常常显得有些偏执狂的声调。

"Norsk is a serious global company with a large balance sheet but it was clear that the local government officials did not want to discuss an alternative rescue plan with them," one person familiar with the matter said.

&海德鲁是一家正经的全球企业，拥有雄厚的资产负债表，但很明显当地政府官员不愿与其讨论其它救援方案，&一名知情人士表示。

The pannel travle d to Vietnam recently and met with governmental officails as well as imprison ed religious leaders.

陪审团去近期去了越南，见了政府官员和一些在牢狱中的宗教领袖。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。