政府官员

An immigration official turned him back and US government officials claim that action forced the 9/11 hijackers to proceed with only 19 participants.

一移民官员拒绝他的背部和美国政府官员声称的行动，迫使9 / 11名劫机者进行，只有19人参加。

Giving government officials control over land use simply means that power is concentrated in the hands of those officials.

给予政府官员控制土地使用就意味着这种权力被集中在那些官员的手中。

Officials in Dujiangyan, a nearby city, insisted that a government minder accompany your correspondent to Juyuan.

附近一个叫都江堰的城市里，官员坚持由一名政府官员带领各位记者进入聚源。

Pakistani official's schedule to meet international monetary fund official in Tuba today.

南亚国家面临严峻的经济问题，巴基斯坦政府官员计划今天在迪拜会见国际联合基金组织官员。

Mr Chen has been lobbying the authorities vociferously."If I were a government official," he says,"maybe I'd be more prudent. But it's my duty to speak out, and as a scientist, I'm listened to."

陈水华曾经大声向官员们游说，"如果我是一名政府官员"，他说，"或许我会更谨慎，但是作为一名科学家，说出这些是我的责任，我愿意听。"

Next, that all translations of prelates, or depositions of the same, or of any other beneficed persons, officials and administrators, revocations of commendams and gifts, admonitions, ecclesiastical censures, processes, sentences and whatever has been or will be done or accomplished by the aforesaid lord pope John or his officials or commissaries, since the beginning of this council, to the injury of the said council or its adherents, against the supporters or participants of this sacred council, or to the prejudice of them or of any one of them, in whatever way they may have been or shall be made or done, against the will of the persons concerned, are by this very fact, on the authority of this sacred council, null, quashed, invalid and void, and of no effect or moment, and the council by its authority quashes, invalidates and annuls them.

接下来，所有的翻译主教，或证言的同时，或任何其他beneficed人士，政府官员和行政管理人员，撤销的commendams和礼物，训诫，教会指责，程序，刑罚，以及不管已经或将要做或完成上述主教宗若望或其官员或commissaries ，年初以来，这个局，向受伤的说，安理会或其拥护者，对支持者或参与者这一神圣的，或者以不妨碍他们，或者任何一个他们，不论什么方式，他们可能已经或应当作出做过的事，对人的意志，是由这个非常事实上，就监督这一神圣的理事会，无效，撤销，无效的和无效的，不具法律效力或时刻，而该理事会是由它的权威翻案，否定和annuls他们。

Ivo Daalder, a former staffer on the National Security Council who's now at the Brookings Institution, argues that the numbers, as much as they measure confidence in individual officials, are also a more general "reflection of how people feel about their own conditions."

美国国家安全委员会前官员伊沃·达尔德说，这些数据既说明了人们对单个政府官员的信任度，也更广泛反映了&人们对自身状况的感受&。

Foreign Ministry spokesman Liu Jinchao said Thursday a team of officials from the Chinese government and the targeted oil company are in Ethiopia to investigate Tuesday's attack in the eastern town of Abole.

中国外交部发言人刘建超星期四说，中国政府官员以及受到袭击的石油公司的官员已经在埃塞俄比亚调查星期二发生在东部阿博拉镇的袭击事件。

Foreign Ministry spokesman Liu Jinchao said Thursday a team of officials from the Chinese government and the targeted oil company are in Ethiopia to investigate Tuesday's attack in the eastern town of Abole.

中国外交部发言人刘建超星期四说，中国政府官员以及受到袭击的石油公司的官员已经在衣索匹亚调查星期二发生在东部阿博拉镇的袭击事件。

To develop the official that plans arrange, long-term since the construction that cares bridge of new Asia-Europe mainland all the time and development, had indefatigable effort for this, the cooperation that affect and promoted economy of area of overbridge along the line and development, culture communication and society progress.

从中心领导、政府官员到专家学者、企业领导，包括联合国开发计划署的官员，长期以来一直关心新亚欧大陆桥的建设与发展，并为此进行了不懈的努力，影响并推动了陆桥沿线区域经济的合作与发展、文化交流和社会进步。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。