政府官员

In Shanghai, a major economic driving engine of China and a thrillingly prospering city, we will have a couple of dozens of economists, scholars, and distinguished senior officials from all around the world to discuss and comment on the dynamics of East Asia industrial development and global trade pattern.

界时，来自来自中国、日本、韩国、美国、欧洲、俄罗斯、澳大利亚、印度、新加坡等国家和地区的80多位拥有不同专业背景的贵宾参加，他们中间有政府官员、经济学家、企业界人士、非政府组织以及来自国际组织的代表。海内外学者共聚畅谈东亚与全球。

The idea for the display got quick approval from the arts council and officials in the village of about 3,700, which has a 1960s feel with people in tie-dyed clothing and other hippie-like attire frequenting streets lined with artisan shops.

在公厕里展出画作的想法一产生就得到了黄温泉村艺术理事会和村政府官员的同意。黄温泉村有人口3700名，走在村中街道上，人们似乎又回到了上世纪60年代，村民穿的是扎染的服装或是一身嬉皮士打扮出现在街头，街边散布着许多艺术品手工作坊。

The New York company said Friday that its internal investigation into possible bribery of foreign government officials, which began two years ago after a tipster mailed allegations to Chief Executive Andrea Jung, has expanded beyond China into four other international units.

这家总部位于纽约的公司上周五表示，对可能存在的向外国政府官员行贿的内部调查已经从中国子公司扩大到另外四个国际子公司。这项内部调查开始于两年前，在那之前雅芳的首席执行长钟彬娴收到一封线人的举报邮件。

In some cases, such private enterprises are monetizing platforms for government officials, and the titular owners are merely proxies.

在某些情况下，这样的企业是政府官员货币化的平台，而有名无实的所有者都仅仅是代理人罢了。

This toga was also worn by magistrates and high priests as an indication of their status.

而政府官员则穿一种白色的toga。

Administration officials said they also want to toughen an existing cap on bank market share.

政府官员们说，他们还想收紧在银行市场份额方面已经存在的上限规定。

Chinese officials compare the rail's significance with that of America's transcontinental railroad.

政府官员认为，这条线路的重要性可与那条横贯美国大陆的铁路相比。

The panel trave led to Vietnam recently and met with government officials as well as imprisoned (in-prisoned) religious leaders.

国会最近到越南去了并和政府官员以及在押的宗教首领见面了。

Foreign businessmen complain of a new triumphalism on the part of Chinese interlocutors, from government officials to customers.

外商抱怨说，从政府官员到客户，中方人员涌现出了新一波的必胜信念。

The Desert Sun of Palm Springs, California reported that officials were examining the siting of fire stations to prevent overlap or "underlap".

加州帕姆斯普林Desert Sun报道称，政府官员正在检查消防站的选址，以防出现重叠或"underlap"。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。