政府官员

4Rather than marking a new get-tough strategy,Portman's review reflected a continuation of a yearlong effort by top Bush Administration officials to prod China to cooperate on economic matters,and to convince the U.S. Congress to avoid extreme Beijing-bashing legislation that could prompt retaliatory action by China and WTO complaints against the U.S

4不愿为一作标记新的拿-强硬的策略，Portman 的检讨反映了高层布希政府官员戳中国在经济的物质上合作的连续一年努力的继续，而且说服美国国会避免可以激起对抗美国的中国和世界贸易组织的报复行动诉苦的极端的怒殴北京的立法

We cannot be optimistic about our chances for success in tracking down the other possible glycerine shipments.

"我们所接触的政府官员都不愿参与此事"，一位驻北京的美国大使在一封密电中写到，"在追踪其他可能的二甘醇发货方式时，形势不容乐观。"

Government officials note how mail from the public tends to "follow the headline."

政府官员关注（认为note应该翻译为"指出"，因为后面划线部分就是指出的内容。

I don't know. Maybe they are government officials.

我不知道。他们可能是政府官员。

CCC:i mean the tax was collected by their own govt officials....

我是说，税收是由他们自己的政府官员征收。

You know more about politics and social issues than most govt.

你比任何一个政府官员都了解政策和社会事件

Special emphasis must be placed on the gravity of corruption and graft among some high officials in China.

必须特别强调我国某些高级政府官员贪污腐败的严重性。

Special emphasis must be placed on the gravity of corruption and graft among some high officials in Chin a.

必须特别强调我国某些高级政府官员贪污腐败的严重性。

Some local government officials have delusions of grandeur far in excess of their actual value to the community.

一些地方政府官员对自己的夸大妄想，远远超出了他们对社区产生的实际价值。

Many government officials are on the gravy train .

许多政府官员的工作是美差。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。