政府土地

Others were bought by English officials for a crust of bread from starving Irish whose land and food had been confiscated by the English government.

其他的一些手稿是从那些被英国政府没收了土地和食物的饥饿爱尔兰人手中用面包换来的。

At this moment he was lying ill of fever in the clay lands near Curitiba in Brazil, having been drenched with thunder-storms and persecuted by other hardships, in common with all the English farmers and farm-labourers who, just at this time, were deluded into going thither by the promises of the Brazilian Government, and by the baseless assumption that those frames which, ploughing and sowing on English Liplands, had resisted all the weathers to whose moods they had been born, could resist equally well all the weathers by which they were surprised on Brazilian plains.

就在此时，他在靠近巴西的克里提巴的粘土地里，淋了几场雷雨，加上受了许多其它的苦难，病倒了，发着高烧，同时和他一起受难的还有许多其他英国农场主和农业工人，他们也都是因为巴西政府的种种许诺被哄骗到这儿来的。他们依据了那种毫无根据的假设，既然在英国的高原上耕田种地，身体能够抵挡住所有的天气时令，自然也能同样抵挡巴西平原上的气候，却不知道英国的天气是他们生来就习惯了的天气，而巴西的气候却是他们突然遭遇的气候。

When peace finally prevailed in 2003, after the last big Congolese war, the transitional government signed several dubious contracts with foreign companies that bought concessions at give-away prices to exploit vast tracts of copper-bearing land.

在上一次大规模的刚果内战结束后的2003年，和平终于降临，过渡政府与外国公司签订了多个可疑的合同。这些合同给予这些公司开发广阔土地上铜矿资源的特许权。

By analyzing the goals of small-town development in Tianjin and Central State and introducing the advanced experience in and abroad,the paper takes a research on the key issues and the corelative necessary measures of small-town construction in Tianjin.Meanwhile the paper puts forward that the modes of being pushed by the national state ...

在分析国家及天津市关于小城镇发展目标的前提下，借鉴国内外先进经验，研究天津市小城镇发展建设的关键因素及辅助配套措施，提出以城乡规划为前提，以集约利用土地、多元化融资启动、基础设施先行、特色产业化为核心的政府推进型小城镇的发展建设模式。

The city government is responsible for public affairs such as fireproofing and security regulations, smoking and drinking, house renting, land use and planning, taxation, and so on.

城市政府对研究型大学的管理主要表现在一些公共领域，如防火和安全规章、吸烟和饮酒、房屋出租、土地使用和规划、税收等。

Among the suspected arsonists arrested so far, at least one belongs to the groups of rural firefighters that are employed on a day rate to put out wildfires.

报道说，西班牙最近通过了一项法令，废除了市镇级地方政府允许在焚烧后的森林土地上建房的权利。

If a group of 40 MPs from any country coming to visit Felda in Pahang, the Federal Government will give a big welcome, roads will be decorated with colorful bantings and banners, the State Government will host big official dinner to welcome them.

假如任何国家有一批四十人的国会议员到我国彭亨州的联邦土地发展计划地区（Felda 考察，联邦政府会高规格接待欢迎，沿路高挂彩旗，州政府更会隆重的设宴款待。

The government has declared the abolition of Haliya system (land tillers working as indentured labourers) prevalent in mid and far-western Nepal for ages.

尼泊尔政府废除了尼泊尔中西部地区几个世纪以来的雇农制度（作为契约工人的土地耕作者）。

In eighteen fifty-one, he sold the house and the land around it to the federal government.

在1851年，他卖掉了房子和周围的土地交给联邦政府。

AD 1897, when the German invaders in the gunboats, supported by iron heel foot piece of muscle, Qingdao, emollient America the land accompanied by humiliation on her, and that timidity of the Qing Dynasty Manchu soldiers and corrupt-down Government by history forever to nail a shame.

公元1897年，当德国侵略者的铁蹄在坚船利炮的支持下踏上青岛这块肌润肤美的土地，屈辱就伴随着她，那胆小怕事的满清军人和腐朽不堪的满清政府就被历史永远的给钉在了耻辱柱上。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。