政府土地

About 70 hectares of both government and private land have been improved and action is in hand to regularise many existing business operations by granting short-term waivers and/or tenancies.

至目前为止，已有约70公顷的政府及私人土地得到改善；该组并藉发出短期豁免书及／或短期租约，把很多现有的商业经营纳入规范。

First, real estate developers in collusion with government officials, the use of "gray means "to get the land.

第一，房地产开发商在与政府官员勾结，利用&灰色手段&获得土地。

This time, he addresses the Government's land policy.

这一次，他阐述了政府的土地政策。

It often refers to a bunch of party-approved village apparatchiks arrogating ownership rights for themselves.

集体常常指的是中央批准的乡镇政府，他们拥有土地所有权。

In both deeds of cession it was made a condition by the ceding States that the Federal Government should not prohibit slavery in the ceded country.

在这两个割地契约上，割地的州都规定了一个条件，即联邦政府不能在被割的土地上禁止奴隶制。

The government expropriated the land for an airport.

政府征用这片土地以建立机场。

The new government expropriated the landowners from their estates.

新政府剥夺了土地所有者们的地产。

The local government has farmed out this area of land to a foreign ''.

当地政府已把这片土地承包一家外国公司作房地产开发。

Signs of the times: government bureaucracies funding themselves by foisting debt on state-owned business enterprises; local governments raising capital by selling land at sky-high prices to corporations they own; and a People's Bank of China lavishing liquidity on the entire system in a way that makes Federal Reserve Chairman Ben Bernanke look downright stingy.

像美国几年前的房地产市场一样，中国的大开发商高度依赖低利率和不断上涨的房价。地方政府深陷这种资产泥潭。他们把出售土地作为资金来源的途径。随着中国的快速增长和城市化，城市建起大量写字楼和豪华商场。在离北京不远的天津，目前的高档办公楼大概要1/4个世纪才能全部入住。

As a matter of fact, the government still has lands for homesteading which it disposes of at the rate of forty thousand to fifty thousand acres a year.

实际上，政府仍有土地用于自耕农场，每年大约卖掉四五万英亩。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。