政府土地

Today many public facilities exist not because they are provided by the public authorities, nor indeed because of any notion of public spiritedness on the part of the private sector,but rather as part of a bargaining process whereby the public authorities extract economic rent from land-use and other developers in the form of the latter providing citizens with a range of facilities that they would not provide if standard commercially criteria were applied.

现今许多公共设施的存在不是政府当局所提供的，也不是来自于私营部门的任何公益意识，而是政府部门与使用土地及其他的开发商交易过程的一部分，前者要求后者为公民提供一系列的设施取代前者收取的租金，而这些设施按标准商业考虑是不会提供的。

According to China several times the past 15 years formed the climax of "real estate fever" of observation, the real estate fortune of the process are as follows: to develop plans → enclosure suborn government land leased departments →→ minimum down payment of funds obtain bank loans to obtain the land use of the construction unit procedures →→ capital development bank in charge of bribery to obtain mortgage loan proceeds → basically completed cycle.

据中国多次在过去15年形成了高潮，"房地产热"的观察，房地产财富的过程如下：制定计划→文贿买政府租出土地部门→→最低下跌支付的资金获得银行贷款，以获取土地利用的建设单位程序→→资本开发银行在收取贿赂以获得抵押贷款→基本完成收益周期。

The five-year anti-corruption plan, says the government, will focus on combating "sybaritic and wasteful spending of the government's money by bosses of state-owned corporations" as well as illegal land seizures by officials, both charges levelled at the Fuyang officials.

据中国政府称，反腐五年规划将集中力量来"纠正一些国有企业领导人员在国内外公务活动中奢侈浪费、违规公款消费"，以及官员非法侵占土地等行为。而上述阜阳官员正面临着这两项指控。

So it is a victory of sorts, as "takings" of this nature have been restrained by the government due to voter pressure.

某种程度上说是的确成功了，在选民的压力下，政府征用土地的行动收敛多了。

The Takings Clause also may limit the conditions government may impose on land use.

征用条款还可能限制政府对土地的使用强加条件。

In China, worries about overheated home prices prompted the government to tamp down on mortgage lending and land sales.

在中国，对房产价格过高的担忧促使政府对抵押贷款和土地出售均进行了控制。

The government will complete the tideland reclamation and construction of the collecting and distributing transport road and facilities.

政府投资完成港区陆域围涂造地、集疏运通道和配套设施建设，提供海域和土地使用权。

The new big buyer MAY agree to pay this RMB 38 Million to the government in order to get their title deed and for all other small owners to get their title deed.

新的大业主也许，强调是也许，会同意向政府支付这笔38，000，000圆的土地金为他自己或为其他小业主办理产权证。

The Mabo decision refers to Eddie Mabo, who was a Murray islander from Torres Strait who had taken the government to court in order to establish that he had maintained native title rights to his traditional lands.

马博裁决》是指托雷斯海峡默累岛居民埃迪·马博为维护其对传统土地所有权而把政府告上了法庭。

The United States Government's land policy, transcontinental railway building and accelerate the development of the western.

美国政府的土地政策，横贯大陆铁路的建筑，加速了西部的开发。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。