政府土地

At that time all land in Hong Kong was owned by the Crown and a private owner of Crown land merely held a long land lease.

当时的香港，土地是政府或皇家所有，一幅官地的私人业主只持有一纸长期的租用合约。

Over the year 1997, the major revenue of Government of Hong Kong Special Administration Region relied on a limited range of tax and land selling. In times of economic downturn previously, the government stopped to sell the crown land to the developers which aimed at reducing the supply, and stabilize the price of flats.

九七回归前后，香港特别行政区政府主要的收入都是沿自税收及卖地收益，但早年政府为稳定楼价，停止对地产商提供土地供应，用以减少楼宇供应，避免楼价进一步下滑。

Said, China's real estate in the current period of time, is a healthy development of the situation, because the Government can control the supply of land to real estate development speed, change is impossible.

许荣茂说，中国的房地产在目前的时间内，是一个健康发展的情况，因为政府可以控制的土地供应，房地产开发的速度，改变是不可能的。

The "cut-off" date essentially means that the Government will not be responsible for people who have encroached on land after that date.

"停产"的日期是指政府将不负责人侵占土地以后。

The Czarist government gave them 70,000 acres of land and a ten-year exemption from taxes.

沙皇政府给了他们7万亩土地，并免征10年赋税。

If the developer only to the government to pay part of the land leasing, land can be used as collateral to obtain loans from banks, while in the construction market competition is very fierce, contractors often have to accept deferred payments of developers, the house was built in the course developers can sell to consumers uncompleted yet recovered spent away investment.

如开发商只需向政府支付部分土地出让金，就可以用土地作抵押向银行贷款，同时在建筑市场竞争十分激烈的情况下承建商往往不得不接受开发商延期支付的要求，房子在建过程中开发商就可以向消费者出售楼花而收回尚未花费出去的投资。

But as the major supplier of land in Hong Kong, we do have an influence on the market, and we will exert that influence as necessary to promote that degree of stability.

不过，政府作为本港土地的主要供应者，对楼市是有一定影响力的。在有需要时，我们会运用这方面的影响力，促使楼市稳定下来。

Experts dished out a land regulation in the question of the transformation of government functions.

专家抛出了土地调控的问题，政府职能转变。

Government Product structure is the most effective control of land supply area ratio.

政府产品结构是最有效的控制土地供应面积比。

Mr. Shamaragwe is referring to the Community Nutrition Program, an on-going joint project between UNICEF, local authorities and residents. Over half of Rwandan households are prone to food shortages caused by unprecedented problems like fluctuating global food prices and natural disasters. The program aims to educate the people about proper nutrition by helping them establish their own household gardens - and thus increasing overall land cultivation.

沙马拉格威先生是社区营养计画的一员，而这个进行中的计画，由联合国儿童基金会、政府当局和民众一起执行，有超过一半的卢安达家庭正处於像世界物价涨动和天灾、这些不可测的粮食短缺问题当中，而这个计画教导他们有关营养均衡的知识，建立自己的家庭花园，来增加整体性的土地培育。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。