政府公债

Government issue of new Bond s.

政府发行的新公债

If the soldiers have been supported by an unbalanced budget— that is, by government borrowing and other forms of deficit financing—the case is somewhat different.

如果政府在战时采用赤字财政，也就是靠政府公债和其他的赤字财政形式来供养军队，情况会有所不同。

Government bond trading is dominated by investment houses, commercial banks, and the Federal Reserve.

政府公债主要的交易对象为联邦储备银行、商业银行和其他金融机构

Worries about rising debt are expected to constrain government bond sales to finance more infrastructure and construction projects.

对增长的债务的担心预计将会抑制政府公债的销售，其会投资更多的基础设施投资和建设工程。

In stead of risk in g his in heritance in the stock market,Harry decided to play sari and in vest it government bonds.

哈里没有把继承的钱财拿到证券市场去冒险，而是决定谨慎行事，购买政府公债。

Its fiscal deficit in 2002 was 7.5 per cent of GDP and public debt was 158 per cent of GDP.

日本2002年的财政赤字占GDP的7.5%而政府公债为GDP的158%。

Let it be understood that no repudiator of one farthing of our public debt will be trusted in public place, and it will go far toward strengthening a credit which ought to be the best in the world, and will ultimately enable us to replace the debt with bonds bearing less interest than we now pay.

为了使我们与我们的后代保持联邦制度，国家背负了一笔巨额债务，偿还债款的本金和利息以及恢复硬币制度必须育妥善的安排，必须使债务人和国家不受物质损失，为了维护国家的荣誉，除非债约中另有规定，所有政府公债均应用黄金来偿还。应当明白，即使拒绝偿还公债中的一角钱，也会使政府不为公众所信任。

For each party to get what it wants, several bets will have to come good over the next five years or so. The equities in the pension scheme will have to outperform government bonds by a decent margin. Global will have to break a decade-long habit of losing money. BT will, for the first time in a generation, have to produce industry-leading new products. And a unionised workforce will have to shrink without employees being offered big financial inducements to leave.

他们要想从公司能获得他们所期待的，只能对公司的未来下赌注——未来5年BT能从困境走出：退休金计划中的股票部分，将获得比政府公债多得多的收入；Global也将一改十多年的气象，扭亏为盈；BT将在一代人的时间内生产出业界领先的新产品；随着雇员被巨大的诱惑吸引主动离职，公会的力量也将被削弱。

The bulk of it is either government bonds or short-term money that has been funnelled through the banking system to fund mortgages and loans to small firms, and is more likely to disappear in a crisis.

这些钱的主要部分是政府公债，或者从银行系统中得到的、用以为小型公司（一场危机下来已经大抵消失了）抵押借款或贷款提供资金的、短期的钱。

Spreads on Italian and Greek debt over German bunds have widened sharply.

意大利和希腊债券对德国联邦政府公债之间的利差急剧加大了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了