政府债券

Governments could buy back network backbones using long-term debt funded by revenues flowing from the operating lease.

政府可以用长期债券购买主干网，再通过运营租金的收入为其融资。

In general, the long term control policy of Chinese government caused the stagnancy of Chinese corporate bond market.

一般认为，中国政府长期实行的管制政策导致了中国企业债券市场停滞不前。

The Chinese government is also the single largest holder of US government and agency debt.

中国政府也是美国国债和美国机构债券的最大持有国。

Chapter three: The Government Action in Corporate Bond Market.

下的政府行为将有利于企业债券的发展。

If the government wants to restore the bond markets' confidence, it will have to be bolder.

若政府想恢复债券市场信心，则须采取更为大胆的行动。

Bond performed under market economy will suPPort legislatively bylocal government.

作为市场经济条件下融资手段的市政债券，必须要有完善的法律法规制度作保障，并且要求地方政府依法行政，规范运作。

The delay is tightening the liquidity squeeze at the two companies and constraining their ability to lend to consumers and businesses the key aim of the US government's plans.

债券发行的延期加剧了两家公司的流动性压力，限制了它们向消费者和企业放贷的能力--这是美国政府援助计划的关键目标。

The government's investment in UBS will take the form of a bond that pays a hefty 12.5% coupon and is convertible into a roughly 9% nonvoting stake in the bank.

政府对瑞银的投资将以债券的形式进行，票面利率高达12.5%，可转换为该行约9%的无投票权的股份。

WHEN stockmarkets fall precipitately, the story makes the nightly television news bulletins. But sudden moves in bond prices rarely attract anything like as much attention, even though the fixed-income market plays a vital economic role, setting the borrowing rate for governments, companies and homeowners.

股市暴跌的消息总能挤进晚间电视的新闻公告牌，但债券市场上的动荡却得不到相同的关注，尽管这个固定收益市场决定着政府、公司和房主们的贷款利率，在经济中发挥着举足轻重的作用。

I won 25,000 pounds on the Premium Bonds – it's like a dream come true.

我获得了政府有奖债券25，000英镑－那真象是实现了梦想一般。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。