政府债券

As recently as October, Dubai raised nearly $2 billion in new money through an Islamic bond issue.

而就在最近的10月份，迪拜政府还通过发售伊斯兰债券募集了一笔近20亿美元新资金。

Documents: the birth certificate of Leopold Paula Bloom: an endowment assurance policy of 500 pounds in the Scottish Widows' Assurance Society, intestated Millicent Bloom, coming into force at 25 years as with profit policy of 430 pounds, 462/10/0 and 500 pounds at 60 years or death, 65 years or death and death, respectively, or with profit policy of 299/10/0 together with cash payment of 133/10/0, at option: a bank passbook issued by the Ulster Bank, College Green branch showing statement of a/c for halfyear ending 31 December 1903, balance in depositor's favour: 18/14/6 (eighteen pounds, fourteen shillings and sixpence, sterling), net personalty: certificate of possession of 900 pounds, Canadian 4 percent government stock: dockets of the Catholic Cemeteries' Committee, relative to a graveplot purchased: a local press cutting concerning change of name by deedpoll.

565文件：利奥波德。保拉。布卢姆的出生证。苏格兰遗孀基金人寿保险公司的养老保险单一纸，受保险人米莉森特。布卢姆年满二十五岁时生效；根据受益证书，年届六十或死亡，付四百三十英镑；年届六十五或死亡，付四百六十二英镑十先令；更年长时死亡，则付五百英镑。也可根据选择，接受二百九十九英镑十先令的受益证书以及一百三十三英镑十先令的现金。厄尔斯特银行学院草地分行的储蓄存折一本，记载着一九0三年十二月三十一日截止的下半期结算存款余额，即帐户的现金余额为十八英镑十四先令六便士，个人动产全额。持有加拿大政府所发行年利率四分的九百英镑国库债券的证书。天主教墓地委员会的购买茔地的收据。刊登在地方报纸上的启事的剪报，系有关变更姓氏的单方盖章生效的证书。

In China, Mr Caballero argues, this is done indirectly through the state, which buys foreign securities, such as Treasuries, then issues bonds of its own, which are held by Chinese banks, companies and households.

Caballero认为，在中国这是通过政府来间接实现的。国家购买外国证券，像是国库券，然后发行自己的债券，由中国的银行、公司、家庭持有。

And let's face it, the risk involved in trying to get a consistent return out of Citicorp over the past few decades has proven far greater than the risk that the US government will fail to meet its bond payments.

让我们面对它，所涉及的风险在试图获得一致的回报走出花旗集团在过去数十年已经证明，远远大於风险，即美国政府将不符合其债券支付。

That suggests that emerging market debt is not being driven by judgments of governments' creditworthiness.

这表明，决定新兴市场债券动向的，不是对政府信用度的考量。

Small businesses and state and local governments, however, are having serious difficulty obtaining necessary financing from debt markets.

小企业以及州和地方政府，但是，有严重的困难获得必要的资金从债券市场。

Also, investing in Treasury bills that mature in the next tax year results in a deferral of the tax until the next year.

同时，投资的政府短期债券在下一年到期的话，可以获得收入税延期到下一年的好处。

Bonds are det old by a government or company.

债券是政府或公司发行的债务。

Funded debt The debt of a business or government in the form of outstanding bonds and other long-term notes.

长期债务企业或政府以未偿还债券和其他长期票据形式承担的债务。

Funded debt: The debt of a business or government in the form of outstanding bonds and other long-term notes.

长期债务：企业或政府以未偿还债券和其他长期票据形式承担的债务。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。