政府债券

This argument is in its early stages and will no doubt intensify as governments - including the incoming Obama administration in the US - start selling bonds by the bucketful.

这场辩论刚刚开始，随着政府——包括即将执政的美国奥巴马政府——开始大量抛售债券，辩论无疑将会加剧。

At present a country release of currency into circulation's channel mainly has:1st, the Central Bank buys the bank note issuing stock gol; 2nd, Central Bank purchases the reserve foreign exchange; 3rd, Central Bank purchases the national debt or gives the government to overdraw; 4th, Central Bank to each kind of Loan company provide loan, or buys up the national debt which, the Central Bank bill, the financial bond the Loan company has and so on, and provides the loan through the Loan company to the society; 5th, after Loan company deposit taking, besides deposits the Central Bank certain proportion the guaranty money for deposits or maintains certain deposit deposit, provides the loan to the society, and forms the loan delivery the multiplier effect; 6th, outside Central Bank's each kind of bank purchase national debt, enterprise bond as well as foreign exchange and so on.

目前一国货币投放的渠道主要有：1、中央银行购入发钞储备黄金；2、央行购买储备外汇；3、央行购买国债或给予政府透支；4、央行向各类贷款银行发放贷款，或者买入贷款银行持有的国债、央行票据、金融债券等，并通过贷款银行向社会发放贷款；5、贷款银行吸收存款后，除交存央行一定比例的存款保证金或保持一定的备付金存款外，向社会发放贷款，并形成贷款投放的乘数效应；6、央行外的各类银行购买国债、企业债券以及外汇等。

And the government has also suggested that it may issue a dollar- or yen-denominated bond in the hope of drumming up investor interest from countries linked to those two currencies.

10月4日选上台的社会主义新政府一直在跟中国和其他国家的投资者商量向他们出售部分债券。它还曾暗示，可能会发行一种以美元或日圆计价的债券，希望引起相关国家的兴趣。

The government is keen to place its own Eurobond so that it can offer investors a sovereign benchmark, against which other issuers are measured.

尼日利亚政府十分渴望发行自己的欧洲债券，给其他投资者提供一个&主权基准&，作为其他债券的定价标准。

Our country's rapid development of economy makes local government have heavy demand on municipal construction fund. But issuing quasi-municipal bond in the form of company's bond still has a lot of problems that can't be avoid.

随着我国经济的发展，地方政府对市政建设资金的需求越来越大，而以企业债券的形式发行准市政债券存在着难以回避的种种问题。

You seem to believe that when investors are no longer willing to hold a government's debt, all that needs to be done is to increase the supply and it will sell like hot cakes.

你似乎还相信，如果投资者已经不愿继续持有某政府的债券，那么唯一该做的就是增发该债券，并且会像刚出炉的热蛋糕一样好卖。

Our country s rapid development of economy makes local government have heavy demand on municipal construction fund.

随着我国经济的发展，地方政府对市政建设资金的需求越来越大，而以企业债券的形式发行准市政债券存在着难以回避的种种问题。

Morgan Stanley, which is rated single-A and has issued nearly $25 billion under the program, sold a guaranteed bond last week with an interest rate of just 2.25%.

拥有A评级的摩根士丹利已经根据这一项目发行了将近250亿美元债券，该行上周发行的政府担保债券的收益率仅为2.25%。

Moreover, in order to inspire the debenture bond market, the Indian government raised the upper limit of debenture-bond investments coming from overseas organizations by the rupee fixed price from 6 billion to 15 billion US dollars.

此外，为提振公司债券市场，印度政府将境外机构对以卢比定价的公司债券的投资上限由60亿美元上调至150亿美元。

Imco's Bill Gross: The co-chief investment officer of the bond giant Gross bet that his Fannie and Freddie bonds would be saved by Federal intervention, and he was right.

IMCO的格罗斯：债券巨头PIMCO的这位联席首席投资长此前押宝联邦政府会采取干预措施，拯救他手中的两美债券；这次他赌对了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。