政府债券

Prepare for the central banks selling their enormous holdings of government bonds to drive up interest tares.

做好准备，中央银行为提高利率，将要出售持有的巨额政府债券。

Yangtze Power such as cash flow stability, strong corporate assets, the company told the government bond debt the same.

像长江电力这样现金流稳定、资产雄厚的公司，它的公司债就跟政府债券无异。

Spreads on Greek government bonds over German Bunds have widened to more than 2.5 percentage points.

政府债券对德国国债的价差已经扩大到250个基点以上。

Spreads on Greek government bonds over German Bunds have widened to more than 2.5 percentage points.

政府债券对德国国债的价差已经扩大到250个基点以上。本周总理乔治？

As the poison spread to every asset class bar government bonds, returns were not much better, and in many cases much worse, than for managers with more restrictive investment mandates.

随着问题蔓延到政府债券以外的所有资产类别，与那些投资授权上更受限制的的基金经理相比，对冲基金的回报率并非高出很多，相反，在许多情况下，反而糟糕得多。

This will in the medium term place pressure on the longer dated government maturities.

这将在中期对更长期的政府债券施加压力。

Government bond markets could provide the trickiest test.

政府债券市场将提供最复杂的检验信号。

But the welfare statists were quick to recognize that if they wished to retain political power, the amount of taxation had to be limited and they had to resort to programs of massive deficit spending, i.e., they had to borrow money, by issuing government bonds, to finance welfare expenditures on a large scale.

但是福利经济统计学者们很快就意识到了，如果还想保持他们的政权的话，那么必须控制税收的额度，为他们大量的赤字支出采取有效的规划，比如，他们必须依靠发行政府债券的方式来借钱为大量的福利制度进行融资。

Banks park the surplus with the state, by buying government bonds or keeping it in central banks.

银行将过剩部分用于购买政府债券或存入中央银行，从而将这部分存款放在国家那里。

They aim to create the world's biggest financial marketplace, allowing investors to buy and sell financial futures in everything from interest rates to government bonds, stock indices, currencies, gold and, yes, pork bellies.

他们的目标是成立世界上最大的金融交易市场，使投资者可以在这里买卖从利率到政府债券、股指、货币、黄金及猪腩等一切金融期货。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。