政府债券

This newly formed company is financed by selling government bonds and buying foreign exchange from the Chinese central bank.

这个新形式的公司是通过出售政府债券以及从中国的中央银行买入外汇来融资。

Germany's excess savings have been funnelled abroad-often into subprime assets in America and government bonds in such countries as Greece.

其过剩的储蓄金已然向国外渗透──通常是投入到美国的次贷资产以及希腊这类国家的政府债券之中。

The public hoards cash, or, in the case of the US, short term treasuries.

公众储存货币，或者说，在美国的例子中，公众储存短期政府债券。

Thirdly, the author advances the solution to set up the canonical legal system of government bond by instituting the basic laws.

其三，提出建立规范的政府债券法律体系和立法的一揽子解决方案。

As they have mopped up dollars, using government bonds, they have accumulated reserves.

他们利用政府债券吸收美元的同时，也积累着储备资金。

As they have mopped up dollars, using government bonds, they have accumulated reserves.

他们发行政府债券以抹去美元，这样就积累下了外汇储备。

Earlier this month, Nigeria concluded a government debt issue at 7%-- and was seven times oversubscribed.

本月早些时候，尼日利亚发行了一批票面利率为7%的政府债券，结果获得7倍的超额认购。

But there was nervous chatter, too: if Japanese housewives opened the floodgates and sluiced money abroad, there could be a collapse in Japan's enormous government bond market.

但也有人紧张：如果日本主妇敞开资金水闸，把大笔资金转移到国外，那日本庞大的政府债券市场就有可能崩溃。

Ultimately, however, a further steepening of government bond yield curves in the major financial centers, driven by prospects for stronger growth, would be a positive development.

但是，最终，在更强劲增长的驱动下，主要金融中心的政府债券收益曲线进一步急剧上升，将会是一种积极的发展结果。

Syndicating sales has several advantages for a hard-pressed debt manager.

对焦头烂额的政府债券管理人来说辛迪加承销有几个优点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。