政府

On this background, author analysis the intendance system of Government Procurement roundly to find the effective system which adopts China.

在此背景下，笔者对我国政府采购监督制度进行了比较全面的分析，以探寻符合我国国情的、有效的政府采购监督制度。

In the second part, we give the analyses mode. On the base of research the literature on validity of system, author gave the analyses mode on how to research the validity of the intendance system of Government Procurement.

笔者在对前人关于制度有效性研究成果进行分析的基础上，提出我国政府采购监督制度有效性的分析框架，认为有效的政府采购监督制度必须满足两个基本要件：该制度必须是符合目标的；该制度必须是符合条件的。

When the government directly interferes with the economic affairs and takes it upon itself to bargains for projects and invite investments, it is an interference with the basic market function and fair competition system, as well as the distortion of the government functions.

在市场经济条件下，招商引资属于竞争性领域的事务，其商业行为的特质决定了应该交给市场主体按照商业规则和市场规律去运作，政府直接插手具体的经济事务中，越俎代庖地去谈项目、拉投资，既是对市场对资源配置的基础性作用和公平竞争机制的干扰，同时也带来了政府职能的扭曲，滋生了腐败。

That is,govemment should avoid and correct not only the possible market failure inthe traditional economy system, but also failures in natural system affectedby economy system; accelerate not only achievement of inner-generationequity, but also achievement of intergeneration equity.

而在可持续发展的实现过程中，政府所面临的最大挑战，莫过于创造出一个使社会的不同利益集团都对可持续发展变革所带来的利益格局变动可以接受和较为满意的"游戏规则"，由此指出了政府能力的提高对可持续发展实现的必要性。

In view of the defect of the traditional auditing appraisal model,a new dynamic model was built based on the merits of the traditional model by taking construction objective as an example,and it composed of ex-ante,interim,ex-post and follow-up audit.

鉴于传统政府绩效审计模式的缺陷，本文在继承传统审计模式优点的基础上，以建设项目为例构建了一种包括事前、事中、事后以及后续审计四个方面的新的动态政府绩效审计模式。

The structure is a key part of an organization.The structure of government refers to the existence form of government and it comes down to work division of the internal parts and personnel.This is so close to the integration of the system.

政府的组织结构是指政府存在的形式，组织结构涉及到组织内部各构成部分和人员的具体分工和职能划分问题，它决定组织系统的整体性、各种机构和人员之间纵横交错的权责关系、工作分工、协调、沟通的具体方法。

Many of those crammed into internment camps require humanitarian assistance that the government is not financially equipped to provide.

被政府强行塞入难民营的许多民众亟需人道主义援助，而这是财政紧缺的斯里兰卡政府所不能提供的。

There is, however, another and more disturbing parallel between 2008 and 1932 - namely, the emergence of a power vacuum at the height of the crisis. The interregnum of 1932-1933, the long stretch between the election and the actual transfer of power, was disastrous for the U.S. economy, at least in part because the outgoing administration had no credibility, the incoming administration had no authority and the ideological chasm between the two sides was too great to allow concerted action.

不过，2008年和1932年还有一个更令人不安的共同点，也就是在危机高峰时出现权力真空。1932-1933年间的那次空窗期，从选举结束到实际权力转移之间的空档拉得很长，对美国经济是一场灾难，一部分归因於将下台的政府没有信用，将上任的政府又没有权力，而且双方的意识形态鸿沟太大，没有联合行动的空间。

There is, however, another and more disturbing parallel between 2008 and 1932 - namely, the emergence of a power vacuum at the height of the crisis. The interregnum of 1932-1933, the long stretch between the election and the actual transfer of power, was disastrous for the U.S. economy, at least in part because the outgoin administration had no credibility, the incoming administration had no authority and the ideological chasm between the two sides was too great to allow concerted action.

不过，2008年和1932年还有一个更令人不安的共同点，也就是在危机高峰时出现权力真空。1932-1933年间的那次空窗期，从选举结束到实际权力转移之间的空档拉得很长，对美国经济是一场灾难，一部分归因於将下台的政府没有信用，将上任的政府又没有权力，而且双方的意识形态鸿沟太大，没有联合行动的空间。

E. from internal urban unity to interurban joint development, and from enterprise alliance to metropolitan alliance.

经济国际化和民营化相互结合、外地资本和本地资本相互渗透已成为该区域经济发展的重要特色；④从权力型政府到服务型政府。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。