政府

More often it is grim: almost everyone, it turns out, was informing on the Martons, from neighbours to the nanny. Through it all, her father baffled his persecutors, who could not believe that the suave, stylish polyglot was just what he claimed to be: a hard-living, hard-playing newsman. His undoing came when a traitor in the American embassy reported that he had lent to officials there a copy of an official document, the state budget. Not exactly a secret, but pretext enough to send him to be broken in the AVO's dungeons.

这常常是无情的：事实证明几乎所有的人，从邻居到保姆，都对Marton一家进行了揭发，自始至终，她的父亲都反击了迫害者，这些迫害者难以相信这位礼貌又有风度地通晓多国语言的人如他所声称的那样：一位艰难生活、艰难工作的报人，当一位美国大使馆的叛徒揭发他将一份有关政府预算的政府文件的副本借给这里的官员时，他的不幸到来了，尽管这份文件不能确切的算作秘密，但是这足以成为将他送入AVO的地牢遭受折磨的借口。

The investment by government,an important instrument for correcting market failure,plays a key role in developing the national economy harmonically and sustaining the growth of economic equilibrium.

政府投资作为政府弥补市场缺陷的重要工具，在推动国民经济协调发展与经济均衡增长方面扮演着极为重要的角色。

Based on his two former governments' political heritage, the Hawke government put the development of multicultural society into systematic orbit.

霍克政府在继承前两届政府政治遗产的基础上，将多元文化社会的建设纳入制度化轨道。

At last, to summrize the above research results, the paper from three aspects just like market construction, administration of government and enterprises provided some advises including relaxing politics of government, strengthing financial derive market and encouraging enterprises to use derive tools in order to hedge risks during the operation process.

最后，本论文在总结前两部分的研究结果的基础上，有针对性地从政府政策、市场建设以及企业角度提出了放宽政府政策，加强金融衍生品市场建设，鼓励企业运用金融衍生产品进行风险管理等政策建议。

The heraldic harp is used by the government , its agencies and its representatives at home and abroad

爱尔兰政府、政府机构及其在国内外的代表处均使用纹章竖琴。

Analysts believed the north initially appeared to be offering Barack Obama an olive branch, and Hoare said the US had sent positive signals.

分析人士认为北朝最初似乎向奥巴马政府伸出了和平的橄榄枝，霍尔也认为美国政府同样发出了积极的信号。

With the economic development of globalization and rapidly changing environment at home and abroad, the Government needs to face the increasingly complex public affairs, which is the ability of the Government are a major challenge.

随着经济发展的全球化以及国内外环境的快速变化，政府需要面对日趋繁杂的公共事务，这对政府的能力是一大挑战。

Some students are supported by their home university or government. A small number receive support from the United States government.

有些学生是由当地的大学或政府提供优质服务帮助的，一小部分从美国政府那得到援助。

The second chapter describes the formation of the pool of state controlled lands and the establishment of land market. The third chapter analyzes the government policies regarding land sale from the Independence to 1850s and the federal government"s diversified land distribution polices in the latter half of the 19th century. In the Forth chapter, the author assesses how American government" s land policies assisted the development of agriculture, communications and transportation, western urbanization and the formation of a national market. Chapter Fivediscusses the controversial issues of the land speculation and The Homestead Law, which affected the governments land policies.

全文分五章：第一章简要介绍美国土地问题的研究概况；第二章描述了美国建国以后国有土地的形成和国有土地市场的建立；第三章分析了美国建国后至十九世纪中期联邦政府以销售为主的土地政策，以及十九世纪后半期联邦政府多元化的土地分配政策；第四章从农业、交通运输业、西部城市化、国内统一市场四个方面入手，分析了土地政策对西部开发的推动作用；第五章对与土地政策密切相关的、学术界争论较大的土地投机问题和《宅地法》进行了简评。

World governments say the manner in which the Honduran government took power means that it cannot be recognized as legitimate.

世界各国政府称，洪都拉斯政府夺取争取的方式意味着它是非法的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。