政府

Taxation is an indispensable governmental conduct in market economy, and is also the main source of fiscal revenue.

税收是市场经济中不可缺少的一项政府行为，是政府财政收入的主要来源。

My only quarrel with the plot of the novel is that a whiff of grapeshot is more likely to move the electorate in favour of the Government in power than against it, especially if it is a Conservative Government.

我对小说情节的惟一争论是，一阵小弹丸更可能激起选民支持执政的政府，而不是去反对它，对保守党政府尤其如此。

In the fourth chapter, using the feasibility analysis, this article proves that BOT Project Finance of the gray-headed apartment is feasible in the condition of the support of the government and the guarantee of the license.

在第四章中，本文运用可行性分析的方式，证明了在政府的支持下，在特许经营协议的保障下，老年公寓BOT项目融资方式在经济上是完全可行的，通过BOT项目融资方式，可以建成符合我国国情和满足老年人需求的老年公寓，老年公寓BOT融资方式是老年人、政府、投资商、金融机构多赢的融资方式。

The American has dwindled into an Odd Fellow (14)—one who may be known by the development of his organ of gregariousness, and a manifest lack of intellect and cheerful self-reliance; whose first and chief concern, on coming into the world, is to see that the almshouses are in good repair; and, before yet he has lawfully donned the virile garb, to collect a fund for the support of the widows and orphans that may be; who, in short ventures to live only by the aid of the Mutual Insurance company, which has promised to bury him decently.

美国已经老朽——这可以通过他的群居组织的发展看到，同时他还缺乏智力和令人愉快的自我依赖；政府诞生后，首要关心的，就是保证救济院修葺良好，在还没有合法地穿上堂皇的制服时，就在为可能出现的孤儿寡母募集资金；总之，政府就是冒险地依靠互助保险公司帮助而存在，后者许诺会体面地将他埋葬。

Perhaps the most dangerous phenomenon gripping the nation today is official corruption,which is pervasive in all levels of government.

也许最危险的现象是国家政府腐败，不管在哪一层次的政府。

Meanwhile, in order to construct the better cooperative route of them, it should hackle the function division of work and ascertain respective duties, rights and interests under the law frame.

同时，为了更好地构建政府与非营利组织合作路径，要梳理好政府与非营利组织在公共事务治理中的职能分工关系，要在法律的框架下，确定各自的职责和权益。

It is against this backdrop that the new government's review of the Futenma accord raised hackles in Washington.

正是在此背景下，民主党政府重新审查普天间基地搬迁的协议激怒了美国政府。

The development of new nuclear weapons will be stopped, a sharp change from the Bush administration, which pushed for a new generation of warheads, and the new administration will work with Moscow to take US and Russian missiles off their current hair-trigger alert, while seeking "dramatic reductions in US and Russian stockpiles of nuclear weapons and material".

新的核武器发展将会停止，这是与布什政府推进新一代核弹头的政策一个显著的不同。并且新任政府将会在寻求"显著削减美俄两国的核武器和核材料的储存"的同时，与莫斯科合作将美俄两国的导弹从他们现在的"一触即发式警觉"中卸下。

Some banks will need a cash hand-out from the government - which should be done only in exchange for the public taking preferred shares in them.

有些银行需要由政府提供现金-政府应当以取得这些银行的优先股为国有作为交换。

The government is sponsoring "Digital Dialogues", an investigation by the independent Hansard Society into ways in which the internet can be used to consult voters and "internal stakeholders" over aspects of government policy.

政府支助"电子对话"，一个由独立的Hansard Society进行的调查，该调查是关于用什么样的方法可以使因特网被用来向选民和"内部持股者"做政府政策方面的咨询。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。