政府

Meanwhile, it is more prominent on china securities market that the government provides the indirect guarantee for the state-owned company because of the stock rights separation system in china and the filiation between government and state-owned company.

同时，由于我国证券市场中特有的股权分置制度以及国有企业与政府之间的"父子情结"的存在使得政府对国有企业的隐性担保现象显得更为突出。

Owing to the complicacy of the study in public sector economics, because of the multi-targets of government's administration, and because of the difficulty in measuring the public goods supplied by the government, public sector economics has always been thought as a challenging filiation in economics.

由于公共部门经济学研究中所面对的因政府施政目标的多元化以及政府所提供公共产品的难以量度性所带来的复杂性，向来被认为是经济学体系中一个较具挑战性的分支。

As for the first conclusion, the authors explanation is that the government, especially local government, helped the state-owned listed company to get more money on IPO market with its strong desire because of the filiation between government and state-owned company, so the state-owned assets can get higher IPO price.

对于IPO定价更高的解释是，政府与国有企业之间的"父子情结"使得政府有强烈的意愿让国有企业在一级市场融得更多的资金，由此使得国有企业在IPO价格上定价更高。

Iceland's government became the first to fall as a result of the financial crash.

冰岛政府成了首个因金融危机而垮台的政府。

We will have the final say in fine-tuning new government, without interference from those who currently control governments.

我们将有最后的发言权在微调新政府，而不受干涉这些谁目前控制的政府。

At the same time it is difficult for the mode controlled wholly by government to fix in with competitive market requirement according to abroad experiences.

因此，在借鉴发达国家经验的基础上，我国个人信用制度模式的选择应是一个动态的发展模式：以政府为主导，推动信用中介机构的设立，到政府主导和市场相结合渐进发展，逐步过渡为完全的市场化运作模式。

The overheated investment in fixed asset is mainly caused by overheated investment in real estate development.

在社会主义的中国，不论中央政府、地方政府，都是人民的政府，代表人民的根本利益。

Another deal was struck with George Bush's government, only for North Korea to flounce out and, eventually, test short- and long-range rockets and at least one nuclear device.

北朝鲜向来不遵守承诺，在1994年和美国克林顿政府签署了协议，但是最终只是一个骗局。后来有何布什政府签署，但还是违约，最终试射了短程和长程的火箭，至少一个核装置。

The dissertation concerns on such a question : what is the impaction of local government competition on local government's intervention under the circumstance of increasing fluidness of goods and factors ?

本文旨在探讨这样一个问题：在产品和要素流动能力外生增加的情况下，地方政府竞争会导致地方政府的干预方式发生何种变化？

In the meantime, the analysis result of health insurance utilization is same as foreign countries' study result, that is, teeth fluoridation may reduce dental treatment cost and utilization of dental care service. In addition, the assumption in this research model, cost-benefit effectiveness analysis shows that present fluoridation benefit cannot cover its own cost.

虽然成本效益分析并非卫生政策唯一考量因素，但鉴於政府财政有限，在目前公共支出逐年增加的情形下，如何有效防龋又符合成本效益，应为可讨论之议题，希望透过本研究，可以提供政府作为预算资源配置或卫生政策修订之参考。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。