政府

On paper, the Government's stand on a cut-off date might sound reasonable if you argue that it is not the job of governments to provide houses for everyone.

在文件中，政府的立场截止日听起来合理，如果你认为这不是政府的工作为大家提供房子。

"We have trie d to negotiate with the government to stop the round-ups and to introduce cut-price neutering services so that people can afford to keep their pets but they won't listen to us," she said.

" 我们试图与政府协商停止对流浪猫的抓捕，降低它们的绝育费用，这样人们就能够保留他们的宠物，但是政府没有听取我们的建议"，她说。

These follow reported cyber- espionage attempts by Chinese hackers against other governments, including the UK's.

中国黑客试图对包括英国政府在内的其它政府进行网上间谍活动。

However, Mr Daube says:"I don't think we will ever reach a stage where governments are crowding each other out, but we could reach a point in two or three years' time where sovereigns may face quite a reasonable competition from the private sector if government issuance remains high."

然而，道贝表示："我认为我们不会落到各国政府彼此'挤出'的地步。但如果政府仍然大举发债，那么我们在两、三年后可能会发现，国债面临着来自私营部门债务的一定程度的竞争。"

Defenders of the debt limit argue that it imposes a constraint on borrowing and, hence, the growth of government.

国债限额的拥护者辩称，这种做法能够约束政府借贷，并由此控制政府的扩张，但我们找不到这方面的证据。

Recent months have shown, after all, that a debt-ridden Washington does not have a great deal of direct leverage over a newly confident Beijing.

毕竟，近几个月的事实已经表明，负债累累的美国政府对新近充满自信的中国政府没有多少直接影响力。

Housing Units in a vicious case occurred, not because there is no government decision procedure, but because the government itself is taken backstage boss.

以往发生的大量房屋拆迁恶性案件，并不是因为没有政府的裁决程序，而是因为政府本身就是拆迁人的幕后老板。

And this combination of clarity and decisiveness hasn't been matched by any other Western government, least of all our own.

这种清晰和果断的兼具是其他西方国家的政府所难以企及的，尤其是我们的政府。

The strongly worded response of the MHA and its disinclination to declassify relevant official records of the era for public scrutiny reflects the government's continued apprehension about permitting a more open and balanced public discussion about this era.

内政部措辞强硬的回应以及政府拒绝将相关的、属于该时代的官方挡案解密以供公众检查，反映了政府对容许人们对该时代进行更开放、更均衡的公开讨论依然感到疑惧。

It brings forward the translation of the administration function from controlling to serving, the translation of the administration institution from variety to simplification, thallus and network, the translation of the frame of the administration power from centralization to deconcentration, the translation of the administration decision from focus to democracy, the translation of the

在我国的行政决策体制中，存在着许多决策失误现象，给公众带来了巨大的利益损失，文章定义和分类了行政决策的失误，分析了公共决策失误根本来自与体制和制度的问题体现在包括决策权力的集中等方面，为了防止公共决策的失误，文章提出了借鉴国际先进经验，探索建立健全科学民主的决策体制和决策机制，完善政府决策的程序，进而完善我国政府决策体制。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。