政府

If the creditworthy governments decide to support the less creditworthy ones, they can do so, for now.

如果具有信誉的政府决定向信誉不那么好的政府提供支持，它们完全可以这么做，但仅就眼下而言。

According to the Article V of the Constitution, the Presidency consists of three members: one Bosniak and one Croat elected from the Federation and one Serb elected from the Republika Srpska.

根据第五条宪法，总统制包括了三个成员：分别是由联邦政府选举的一名波斯利亚人和一名克罗地亚人以及共和政府选举的一名塞尔维亚人。

The outbreak of the Asian financial crisis tells us that the close ties of government, banks and enterprises easily caused the "crony capitalism".

亚洲金融危机的爆发使人们认识到，在政府主导的发展模式下，政府、银行和企业间形成的紧密联系，极易导致"裙带资本主义"。

To make governmental action not cross the border, must appeal to reach general constraint mechanism at public option, in order to make public service of the government effective and measurable, market economy of China can be accordingly in a normative system frame move.

为使政府行为不越界，须求助于公共选择及公共约束机制，以使政府的公共服务有效而适度，中国的市场经济因此可在一个规范的体制框架中运行。

Schedule A applied to land which had reverted to the Crown following the demise of its owners; schedule "B" was Crown Land where the owning unit was believed to have expired but where it was possible to suppose some may still be alive and Crown "C" was land acquired by the Government post independence, mainly through the acquisition of Freehold land purchased from the Colonial Sugar Refining Company.

A类皇家土地指那些随着土地主的死亡而变更为皇家土地的那部分土地；B类皇家土地指那些有理由相信土地单元产权已经到期但有可能该土地单元的地主仍然活着的那部分土地；而C类皇家土地是指那些自斐济独立后由政府收回的土地，主要是政府从原殖民制糖公司手中购买的永久产权土地。

WASHINGTON — At a time of continued government secrecy, the news media should press the presidential candidates on whether their administration would enforce "the spirit as well as the letter of the law" protecting the public's right to know, says Associated Press President and CEO Tom Curley.

华盛顿-的时候，政府继续保密，新闻媒体要按下总统候选人对他们的政府是否会执行"的精神，以及为信法"，保障市民的知情权，美联社记者说，总裁兼首席执行官汤姆柯利。

EVEN the most curmudgeonly critic would have to admit the one great benefit of e-government: it comes twinned with i-government, where i stands for information.

甚至最小气的批评家都不得不承认电子政府的一个巨大好处：它伴随着信息政府。

Would also prefer 'limited government'- and thus would also tend to advocate the curtailment of democratic politics and the role of government....

还倾向于'有限政府'-，因此也往往主张限制民主政治和政府的作用。。。。

Can be assumed that you may wish to: if the Government adopted the strategy is to "cut the Gordian knot" strategy, in the second half, especially in九十月copies, Beijing will have a number of new projects entering the market, and these projects will be completely changed into the market during the first half of the effective relatively small supply situation, the ordinary people of the house will be grown optional, market competition will be fierce up; and if the Government adopted the "warm stew fire" strategy, then presented the first half of the effective supply of small, ordinary people do not worry about buying to house the situation will continue.

可以设想，你不妨：如果政府通过的策略是"快刀斩乱麻"的策略，在下半年，尤其是在九十月份，北京将有一些新项目进入市场，而这些项目将完全改变市场在今年上半年的有效供应相对较小的情况下，普通老百姓的房子将增长可选，市场竞争将是激烈的行动，如果政府通过了"温暖炖火"战略，然后介绍了上半年的有效供给小，一般人不必担心购买房屋的情况将继续下去。

We can assume this: If the Government adopted the "cut the Gordian knot" strategy, in the second half, especially in九十月copies, Beijing will have a number of new projects entering the market, and these projects will be completely changed into the market during the first half of the house well selling situation, the ordinary people of the house will be grown optional, market competition will be fierce up; and if the Government adopted the "warm stew fire" strategy, then presented the first half of the house sell, people buy a house panic situation will continue.

我们可以假设：如果政府通过了"快刀斩乱麻"的策略，在下半年，尤其是在九十月份，北京将有一些新项目进入市场，这些项目将完全改变的市场在今年上半年的房子很好卖的情况下，普通老百姓的房子将增长可选，市场竞争将是激烈的行动，如果政府通过了"温暖炖火"战略，接着介绍了上半年的房屋出售，人们买房子的恐慌局面将继续下去。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。