政府

The view that government's role is to serve as an umpire to prevent individuals from coercing one another was replaced by the view that government's role is to serve as a parent charged with the duty of coercing some to aid others.

原先的观点是政府的作用在充当仲裁人以防止个人之间的强制胁迫行为，取而代之的是这种观点，即认为政府的作用是充当家长，其职责是强迫一些人帮助另一些人。

The president says $15,000,000,000 will be transferred from the federal government to state coffers on Wednesday.

总统表示在星期三$15，000，000，000将从联邦政府转给政府的金库。

Since they don't have the money in their coffers, they have to borrow.

然而政府并没有钱，所以政府需要借钱。

More important is, we should take the function of governmental website seriously, let its cogently bear the responsibility that has this answering to have, contact network culture and cultural and ideological progress cheek by jowl truly, otherwise, the thing of website of entry government of similar knockcut drops won't be disappeared.

更重要的是，我们要重视政府网站的功能，切实地让其担负起本应具有的职责，真正把网络文化与精神文明建设紧密联系起来，否则，类似蒙汗药登录政府网站的事情不会绝迹。

The coining of the information age, together with the development of information technology, widens the thought of government reform, and provides it with unprecedented opportunities and impetuses.

信息化时代的到来和信息技术的发展开拓了政府改革的思路，为政府再造提供了前所未有的契机和动力。

To improve access for adolescents seeking preventive care visits and immunizations, copayments, coinsurance, and deductibles should be eliminated for these services.

私人与政府机关的保险给付问题很普遍，这妨碍医师提供青少年医疗服务的能力，尤其是政府机关的保险。

Collaterally, the code mandates the devolution and decentralization to local government units certain functions and responsibilities undertaken by the national government.

Collaterally ，代码的任务和权力下放的权力下放给地方政府单位某些职能和职责所开展的全国政府。

Environment protection in China is about the collusion of local government and interest groups.

环保问题，在中国，是地方政府和企业利益集团的勾结；在世界，是跨国公司利益集团和政府的勾结。

The government information should come out into the open and the government behavior should be in order.

其中政府信息公开化、行政行为程序化、行政许可制度化和行政责任司法化是建设法治政府的重要举措。

For each manner, it should be clarified when and where the manner can come into use.

政府采购的采购方法及其适用是政府采购制度中的一个核心性的问题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。